Resultados posibles:

la jefa

Ver la entrada para jefe.

la jefa

-the old lady

Ver la entrada para jefa.

jefe

boss

el jefe, la jefa(

heh

feh

)

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

1. (encargado)

a. boss

Creo que mi jefe intenta hacerme renunciar.I think my boss is trying to make me quit my job.

b. head

Alicia es la nueva jefa del departamento de portugués.Alicia is the new head of the Portuguese department.

c. leader

¿Quién es el jefe del grupo de voluntarios?Who is the leader of volunteer group?

d. manager

El jefe de área es Tom Peters.The area manager is Tom Peters.

e. chief

Lobo Sentado era el jefe de la tribu.Sitting Wolf was the chief of the tribe.

f. commander (militar)

El jefe dijo que todos los cadetes deben estar listos a las 0600 horas.The commander said that all cadets must be ready at 0600.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(tratamiento)

a. boss

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

¿Qué onda, jefe? Dame dos cervezas y dos refrescos.What's up, boss? Give me two beers and two sodas.

b. buddy

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Jefe, relájese; es sólo un rasguño.Relax, buddy; it's just a scratch.

c. mate

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(Reino Unido)

¿Cuánto le debo, jefe?How much is it, mate?

d. guv

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(Reino Unido)

Disculpe, jefe. ¿Dónde está el baño de hombres?Pardon me, guv. Where's the gents?

jefa

Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(esposa)

a. old lady

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

¿Te gruñirá tu jefa si te vas al partido de futbol con tus cuates el domingo?Will your old lady give you grief if you go to the soccer game with your buddies on Sunday?

b. missis

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

¿Cómo están la jefa y los chiquillos?How are the missis and the kids?

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(madre)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. old lady

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

¿Cómo está tu jefa? ¿Sigue enferma?How's your old lady? Is she still ill?

b. mom

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Mi jefa no me deja ir a la fiesta.My mom won't let me go to the party.

c. mum

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(Reino Unido)

Esos de la foto somos mi jefa y yo cuando yo era chavo.Those two in the picture are my mum and me when I was young.

jefes

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(padres)

a. folks

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Cuando tenía 16 años, mis jefes no me dejaban salir de noche con mi novio.When I was 16, my folks wouldn't let me go out with my boyfriend at night.

jefe

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (persona al mando)

a. boss

2. (de empresa)

a. manager

3. (líder)

a. leader

4. (de tribu, ejército)

a. chief

5. (de departamento)

a. head

6. (militar)

en jefein-chief

jefe de cocinahead chef

jefe de compraspurchasing manager

jefe de estaciónstation master

jefe de Estadohead of state

jefe del estado mayorchief of staff

jefe de estudiosdirector of studies

jefe de gobiernohead of government

jefe de personalpersonnel manager

jefe de prensapress officer

jefe de producciónproduction manager

jefe de redaccióneditor-in-chief

jefe de ventassales manager

7. (coloquial)

a. (camarero, conductor)

jefe, pónganos dos cervezasgive us two beers guv, mac

jefea jefa

1 (superior) boss; (director) head; (Política) leader; (Com) manager; (Mil) officer in command; [de tribu] chief

comandante en jefe commander-in-chief; ¿quién es el jefe aquí? who's in charge around here?

jefe/a civil (Caribe) registrar

jefe/a de almacén warehouse manager/manageress

jefe/a de bomberos fire chief; chief fire officer

jefe/a de cabina (Aeronáutica) chief steward/stewardess

jefe/a de camareros head waiter/waitress

jefe/a de cocina head chef

jefe/a de equipo team leader

Xalabarder, como [jefe de equipo] no debía imponer un criterio para correr como él quiera, cada uno debe correr de acuerdo con las condiciones de su caballo.

jefe/a de estación station master; station manager

jefe/a de estado head of state

jefe/a de estado mayor chief of staff

jefe/a de estudios (Escol) director of studies

jefe/a de filas (Política) party leader

jefe/a de máquinas (Náutica) chief engineer

jefe/a de márketing marketing manager

jefe/a de obras site manager

Cocina de pase: Diez personas. Aquí trabajan el jefe de cocina y los jefes de partida. El jefe de cocina en la mesa de pase, se encarga de despachar los vales y dirigir todo el funcionamiento. Los jefes de partida no se mueven de su sitio de trabajo. Son sus ayudantes los que les traen el género. ...

jefe/a de oficina office manager/manageress

jefe/a de personal personnel manager

jefe/a de pista ringmaster

jefe/a de plató (Cine) (TV) floor manager

jefe/a de producción production manager

jefe/a de protocolo chief of protocol

jefe/a de realización (Cine) (TV) production manager

jefe/a de redacción editor-in-chief

jefe/a de sala head waiter/waitress

jefe/a de taller foreman

jefe/a de tren guard; conductor; (EEUU)

jefe/a de ventas sales manager