Se negó a atajar una manzana, pero no el mío. | He declined to head off an apple, but not mine. |
Ésta debe incluir medidas para atajar las raíces del problema. | This must include measures to address the root of the problem. |
Este no es el momento para atajar, no hoy. | This is not the time to head off, not today. |
Asunto: Intentos por atajar el problema de la EEB | Subject: Attempts to tackle the problem of BSE |
Para atajar la crisis el FMI tuvo que intervenir. | To head off the crisis, the IMF had to intervene. |
Uno de los problemas más apremiantes es atajar el desempleo rural. | Tackling rural unemployment is one of the most pressing challenges. |
Como decía el Sr. Karlsson, debemos atajar la cultura del gasto. | As Mr Karlsson said, we need to tackle the spending culture. |
El Gobierno ha tomado diversas medidas para atajar la infección. | The government has taken a number of measures to curb infection. |
¿Qué soluciones se han propuesto para atajar el acaparamiento de tierras? | What solutions have been proposed to address land grabbing? |
Es crucial atajar este tipo de delitos. | It is crucial that we tackle this kind of crime. |
