Adecuaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todos los países del mundo se adecuaron rápidamente a este criterio.	All of the countries of the world rapidly adopted this standard.
Los trabajos realizados se adecuaron a las actividades esbozadas en el plan de trabajo quinquenal.	The work carried out was consistent with the activities outlined in the five-year plan of work.
Tengo entendido que adecuaron parte del valle para crear este parque.	Yeah, from what I hear they carved out a piece of this valley when they made the park.
Después, adecuaron el mensaje de publicidad a esas personalidades y terminaron incrementando el ROI de la campaña en un 56%.	Then, they tailored their advertising messaging to these personalities and ended up increasing the ad campaign's ROI by 56%.
Las cuadras que rodean la nueva pieza, se reformaron y adecuaron para estar a la altura de unas instalaciones deportivas de primer nivel.	The blocks that surround the new piece, were refurbished and adapted to become first level sports facilities, fully equipped.
En 2002 se realizaron campañas de sensibilización para informar a los escolares de sus derechos mediante la educación, y las explicaciones se adecuaron a la edad de los oyentes.	In 2002, schoolchildren were sensitized about their rights through education, explanations being given with a child-friendly approach.
En el panel de hoy, identificamos cómo Argentina, los Estados Unidos y Uruguay también han creado sus propios modelos y los adecuaron a las leyes de su país.	During today's panel, we identified how Argentina, the United States, and Uruguay have established their own models, adapting them to the laws of their nations.
Como resultado, no siempre se adecuaron a la situación sobre el terreno la percepción subjetiva de las consecuencias del accidente y las medidas concretas que de ella se derivaron.	As a result, the subjective perception of the consequences of the accident and the specific actions flowing from it did not always reflect the real state of affairs.
APIA-BPM permitió integrar entre sí todas sus aplicaciones de forma que no hubo que adaptar una por una, ya que todas ellas se adecuaron a la nueva definición del proceso.	APIA-BPM made it possible to integrate all its apps so there was no need to adapt them one by one, as all of them were adapted to the new process definition.
La hija del ilustre pintor Diego rivera fue propietaria del edificio durante algunos años, y en 1997 fue adquirido por sus actuales propietarios, quienes adecuaron el lugar para darle funcionamiento como hotel.	The daughter of the illustrious painter Diego Rivera owned the building for some years and in 1997, it was acquired by its current owners who converted the place to a hotel.