adecuar

to adapt

Ver resultados en inglés

Nuestro clasificador con estructura modular se adecua a sus necesidades.	Our plansifter comes with modular structure according to your needs.
Nuestra enseñanza se adecua a cualquier edad, nivel y necesidad.	Our curriculum can be adapted to any age, level and need.
Si es de noche, adecua la luz según tus necesidades.	If it's at night, match the lighting to your needs.
Se adecua para barras con un diámetro de 15 mm (estándar industrial).	Suitable for rods with a 15 mm diameter (industrial standard).
El lenguaje de guerra no se adecua al estilo de los bancos.	The language of war does not suit the style of banks.
Algo sensible al frío, se adecua muy bien a los climas tropicales.	Somewhat sensitive to cold, it is best suited to tropical climates.
Este modo se adecua especialmente para recorridos largos.	This mode is particularly suitable for long journeys.
La música, compuesta expresamente para la pieza, se adecua a sus evoluciones.	The music, composed expressly for the piece, is harmonious in its developments.
También se adecua a sus necesidades actuales.	It can also be adapted to your current needs.
Gracias a sus mínimas dimensiones se adecua a pequeñas bolsas y mochilas.	Due to its small dimensions it fits into small bags and backpacks.
De esta forma, la versión se adecua para muchas cámaras.	This makes the version suitable for a vast range of cameras.
Este es el único plan que adecua ambos aspectos de su naturaleza divina.	This is the only plan that accommodates both aspects of His divine nature.
La actual política agrícola ya no se adecua a estos tiempos.	The present European agricultural policy is no longer appropriate to our times.
El trípode de ventosa se adecua para cámaras de fotos y vídeo ligeras.	The suction cup is appropriate for light photo and video cameras.
Es solo que no se adecua a esta camada en este año	It just doesn't fit in the picture this year.
¿Me estás diciendo que esto no se adecua al espíritu de la notificación requerida?	Are you telling me that this doesn't satisfy the spirit of the notice requirement?
La contribución de Italia se adecua a las prioridades establecidas por el Presidente Koroma.	Italy's contribution was aligned with President Koroma's priorities.
Como viene siendo habitual en otros años, nuestra empresa adecua sus horarios durante el verano.	As customary in previous years, our company will adapt its schedule during summertime.
Gracias a esta depurada técnica, la vela se adecua óptimamente para el uso móvil.	Thanks to this savvy technique, the Panel is optimally suitable for mobile use.
¿Me estás diciendo que esto no se adecua al espíritu de la notificación requerida?	Are you telling me that this doesn't satisfy the spirit of the notice requirement?