El presente simple vs. el presente progresivo

Respuesta rápida

En inglés, se usa el presente simple (simple present) y el presente progresivo (present progressiveo present continuous) para hablar de la actualidad. El presente progresivo enfatiza el desarrollo de la acción, mientras que el presente simple destaca su inicio y término.

Formación del simple present y present progressive

Conjugación del simple present

En inglés, la forma del presente es muy parecida a la forma básica. Para los verbos regulares, la única diferencia es que se añade una s a la forma de la tercera persona singular. Mira este ejemplo de los verbos to walk(caminar) y to go(ir):

SujetoTo walkTo go
I
walk
go
you
walk
go
he/she/it
walks
goes
we
walk
go
they
walk
go

¿Necesitas más información sobre el tiempo presente? Mira los siguientes artículos:

Conjugación del present progressive

Para formar el presente progresivo (present progressiveo present continuous), se usa la siguiente fórmula:

Fórmula del presente progressive

to be + gerundio

Aquí hay dos ejemplos de su conjugación con los mismos verbos que arriba:

SujetoTo walkTo go
I
am walking
am going
you
are walking
are going
he/she/it
is walking
is going
we
are walking
are going
they
are walking
are going

Para aprender más sobre el presente progresivo o el aspecto progresivo en general, lee estos artículos:

El uso del simple present

En inglés, se usa el presente simple para hablar de acciones que no se limitan a un momento específico. Aquí hay los usos del presente simple en inglés:

1. Las acciones repetitivas

Cuando se habla de acciones que se repiten habitualmente, usamos el presente simple. Frecuentemente, este uso aparece junto con los marcadores temporales que indican la repetición, como always(siempre), never(nunca) o every day(todos los días). Por ejemplo:

ejemplos
I exercise five times a week.
Hago ejercicio cinco veces por semana.
Samuel always goes to church on Sunday.
Samuel siempre va a la misa los domingos.
My mom usually travels during the summer.
Mi madre normalmente viaja durante el verano.

2. Las acciones en una serie

Cuando las acciones aparecen en una serie, se usa el presente simple. Mira estos ejemplos:

ejemplos
Roberto writes in the morning and reads in the evening.
Roberto escribe por la mañana y lee por la noche.
In the morning, I brush my teeth, wash my face and brush my hair.
Me lavo los dientes, me lavo la cara y me cepillo el pelo por la mañana.
Ana edits her blog first, and then publishes it.
Ana primero edita su blog y luego lo publica.

3. Los hechos y declaraciones sobre el presente

Para los hechos y declaraciones generales sobre el momento actual, se usa el presente simple:

ejemplos
The sky is blue.
El cielo es azul.
Gina is my wife.
Gina es mi esposa.
I celebrate Thanksgiving with my family.
Celebro el Día de Acción de Gracias con mi familia.

El uso del present progressive

Tal vez has notado que la estructura del presente progresivo es mucho más común en inglés que en español. Generalmente, se usa el presente progresivo para enfatizar el desarrollo de acciones en el momento actual.

1. Las acciones en el momento actual

Se usa el presente progresivo para las acciones que acontecen en este momento exacto. Por ejemplo:

ejemplos
Where is Ricardo? - He is riding his bike.
¿Dónde está Ricardo? - Anda en bicicleta.
I am waiting for you in the lobby.
Te espero en el vestíbulo.
She is texting her right now about the plan for tomorrow.
Ahora le está mandando un mensaje de texto sobre el plan para mañana.

2. Las acciones en progreso por un tiempo indeterminado

Si una acción está en desarrollo en el presente, aún si no acontece en este momento específico, se usa el presente progresivo. Mira los siguientes ejemplos:

ejemplos
Raquel is studying nursing.
Raquel está estudiando enfermería.
We are planning our wedding.
Estamos planificando nuestra boda.
Are you reading any interesting books?
¿Estás leyendo algún libro interesante?

3. Los planes en el futuro

Los anglohablantes frecuentemente usan el presente progresivo para hablar de los planes que tienen en el futuro. Se puede distinguir este uso por los marcadores temporales. Por ejemplo:

ejemplos
Today I am working until six o'clock.
Hoy trabajo hasta las seis de la noche.
She is performing this Saturday.
Va a actuar este sábado.
Are you still traveling to Colombia next month?
¿Todavía viajarás a Colombia el próximo mes?

¿Notaste que se usa el presente progresivo para formar el tiempo del futuro informal en inglés? Para más información, lee este artículo.

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES