vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Watch" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ver", y "save" es un verbo transitivo que se puede traducir como "salvar". Aprende más sobre la diferencia entre "watch" y "save" a continuación.
watch(
wach
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. vigilar
A teacher watches the students while they are taking the test.Un profesor vigila a los alumnos mientras hacen el examen.
3. (cuidar)
a. vigilar
You'll need to watch your weight if you go on working at that cake shop.Tendrás que vigilar tu peso si sigues trabajando en esa pastelería.
b. tener cuidado con
You need to watch that dog. It doesn't like children.Hay que tener cuidado con ese perro; no le gustan los niños.
c. tener cuidado de
Watch you don't lose your wedding ring; it looks very loose.Ten cuidado de no perder la alianza; parece que te va grande.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. vigilar
I told my man to keep watching and call me with any news.Le dije a mi hombre que siguiera vigilando y que me llamara con cualquier novedad.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el reloj (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My new watch is waterproof down to 50 meters.Mi reloj nuevo es sumergible hasta 50 metros.
a. la vigilancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The patient is under watch for Ebola.El paciente se encuentra bajo vigilancia por ébola.
a. la guardia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Most of the watches in the Navy last four hours.La mayoría de las guardias en la Marina duran cuatro horas.
save(
seyv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (recobrar)
2. (religioso)
a. salvar
Contrary to some economists' expectations, the increase in the minimum wage saved jobs.A pesar de las expectativas de algunos economistas, el incremento en el salario mínimo salvó empleos.
b. conservar
The museum saves manuscripts for future generations.El museo conserva los manuscritos para las generaciones futuras.
b. juntar
Jesse is saving bottle caps for a school project.Jesse está juntando tapas de botella para un proyecto escolar.
c. reservar
I'm saving my energy to deal with the twins at home.Reservo las energías para ocuparme de los gemelos en casa.
d. guardar
Carolina decided to save her new dress for a special occasion.Carolina decidió guardar su vestido nuevo para una ocasión especial.
a. salvar
Gutierrez saved the game with his goal in the last few seconds.Gutiérrez salvó el partido con su gol en los últimos segundos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (economizar)
a. ahorrar
We save on our electric bill by unplugging everything when we’re not using it.Ahorramos en nuestro recibo de luz al desconectar todo cuando no lo estamos usando.
11. (conservar)
12. (informática)
a. guardar
It's important to save frequently to avoid data loss.Es importante guardar frecuentemente para evitar la pérdida de datos.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
13. (formal) (a excepción de)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. de no ser por
She would have won, save for the fact that she was caught cheating.Habría ganado, de no ser por el hecho de que la atraparon haciendo trampa.
