Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Creo que es nuestro deber impedir la pérdida de vidas humanas. | I think that it is our duty to prevent the loss of human life. |
Retirar la aguja, con el vial hacia arriba para impedir la pérdida de disolvente. | Remove the needle, holding the vial upright to prevent any loss of solvent. |
Efectúe los retrolavados siempre en una zona controlada para impedir la pérdida de piezas pequeñas. | Always perform backflushing in a controlled area to prevent the loss of small parts. |
Pero eso no ha sido suficiente para impedir la pérdida de votos del SPD. | But that was not enough to keep the SPD from losing votes in the elections. |
Tomaremos precauciones técnicas y organizativas razonables para impedir la pérdida, el uso incorrecto o la alteración de su información personal. | We will take reasonable technical and organisational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information. |
Si ayudamos en Tel Aviv, será hecho discretamente y con un gran cuidado para impedir la pérdida de vidas de civiles. | If we assist in Tel Aviv, it will be done discreetly and with great care to prevent loss of life to civilians. |
Se analizan los parámetros SMART para determinar la salud del disco duro y avisar a los usuarios para impedir la pérdida de datos. | SMART parameters are scanned to determine hard disk health and warn users against impending data loss. |
Además, se describirán todos los métodos disponibles que puedan impedir la pérdida de los efectos del microorganismo sobre la especie objetivo. | In addition, any method, if available, that could prevent the micro-organism from losing its effects on the target species must be described. |
No obstante, reiteramos que debería evitarse la duplicación de los debates en otros foros internacionales para impedir la pérdida de tiempo, esfuerzos y recursos. | However, we reaffirm that the duplication of discussions in other international forums should be avoided to prevent the waste of time, effort and resources. |
Se sabe que el extracto de espinacas es más efectivo que otros extractos vegetales para impedir la pérdida de elasticidad en las gelatinas de pescado. | It is known that an extract from spinach is more effective than other plant extracts in preventing the loss of elasticity in fish gels. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
