vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Look" es una forma de "look", un verbo intransitivo que se puede traducir como "mirar". "Ticket" es un sustantivo que se puede traducir como "el boleto". Aprende más sobre la diferencia entre "ticket" y "look" a continuación.
ticket(
tih
-
kiht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (transporte)
a. el boleto (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I lost my train ticket in Buenos Aires.Perdí mi boleto de tren en Buenos Aires.
b. el billete (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
A bus ticket costs $2.20.Un billete de autobús cuesta $2.20.
c. el pasaje (M) (para un viaje)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We bought tickets today for our trip to Bora Bora.Hoy compramos los pasajes para nuestro viaje a Bora Bora.
d. el ticket (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you buy a ticket on the train?¿Se puede comprar el ticket a bordo del tren?
e. el tiquete (M) (Andes) (Centroamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Where is your ticket, sir?¿Dónde está su tiquete, señor?
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are two tickets available in row 11.Hay dos entradas disponibles para la fila 11.
b. el billete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have a spare ticket if you want it.Tengo un billete de sobra si lo quieres.
c. el boleto (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I tried to get tickets, but they're sold out.Intenté conseguir boletos, pero ya se agotaron.
3. (sanción)
a. la multa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I got a ticket for parking in a handicapped space.Me pusieron una multa por aparcar en una plaza para minusválidos.
a. la etiqueta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The sale price is not marked on the ticket.El precio de venta no está marcado en la etiqueta.
a. la candidatura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Democratic ticket seems to be very unpopular in some states.La candidatura del partido democrático no es muy popular en algunos estados.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (sancionar)
a. multar
He was ticketed for speeding in a residential area.Lo multaron por exceder el límite de velocidad en una zona residencial.
look(
look
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (ver)
a. mirar
Always look both ways before crossing the street.Siempre tienes que mirar a ambos lados antes de cruzar la calle.
a. parecer
She looks taller on television than she does in real life.Parece más alta en la televisión que en la vida real.
b. verse (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
You don't look well. Are you sick?No te ves bien. ¿Estás enferma?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. mirar
Look me in the eyes and tell me that you don't love me anymore.Mírame a los ojos y dime que ya no me amas.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
6. (expresión)
a. la mirada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'll never forget her look of terror when she came to my house.Nunca olvidaré su mirada de terror cuando llegó a mi casa.
a. la mirada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She shot me a look that said I had gone too far.Me dio una mirada que decía que me había pasado.
8. (apariencia)
a. el aspecto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He has the look of an everyman, which is one of the reasons he's an all-around actor.Tiene el aspecto de un tipo normal, la cual es una de las razones por las que es un actor completo.
b. el aire (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She has a very sophisticated look.Ella tiene un aire muy sofisticado.
looks
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
10. (atractivo)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
She doesn't just have the looks, she has a great sense of humor.No solo es bella; también tiene un tremendo sentido de humor.
Someone's personality is more important to me than their looks.La personalidad de alguien me importa más que qué tan atractiva es.
