Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para unirse a nuestro equipo debe estar orientado e impulsado a una meta. | To join our team you must be goal orientated and driven. |
Para la instalación vertical donde se requieren requisitos especiales, el motor debe estar orientado hacia arriba. | For vertical installation where special requirements are required, the motor must face upwards. |
Tiene la gran ventaja de estar orientado al sur, por lo que disfruta de sol todo el día. | It has the great advantage of being south facing, so it enjoys all day sun. |
El proyecto debe estar orientado al desarrollo o mejora significativa de un producto, proceso o servicio innovador con perspectivas de mercado. | Projects must focus on developing or significantly improving an innovative product, process or service with market perspectives. |
El entorno es excelente; la sala de estar orientado al sur, oeste y recibe una luz maravillosa tarde, se calienta aún más por la estufa de leña. | The setting is excellent; the living room faces South West and receives a wonderful afternoon light, further warmed by the wood-burning stove. |
¿Quién le iba a decir a Telefónica o a Vodafone hace diez o quince años que su negocio iba a estar orientado en gran parte a los contenidos? | Who would have said, ten or fifteen years ago, that Telefónica or Vodafone's business would be largely content-oriented today? |
Este atrio central no solo es arquitectónicamente espectacular; al estar orientado hacia la plaza abierta situada en el exterior, también captura la radiación solar y almacena el calor para su reciclaje. | This central atrium is not only architecturally spectacular; reflecting the open square outside, it also captures heat and stores it for recycling. |
Algunos participantes subrayaron que el trabajo en la transferencia de tecnología, de fomento de la capacidad y de educación y divulgación debía estar orientado a propiciar las actuaciones a nivel local. | Some participants stressed that work on technology transfer, capacity-building and education and outreach should aim at enabling actions at the local level. |
El tratamiento de esta entidad muy dolorosa debe estar orientado a corregir el estreñimiento o la diarrea, teniendo en cuenta que la gran mayoría de las fisuras no requieren tratamiento quirúrgico. | The treatment of this very painful entity should focus on relieving constipation and diarrhea, considering that most of fissures do not need surgical treatment. |
Además, al estar orientado a turistas en su mayoría jamaicanos, el parque ha logrado mostrar la rica pero amenazada biodiversidad del país y construir apoyo para la misma. | Moreover, by catering to a majority of Jamaicans, they have been able to showcase the rich but threatened biodiversity of the country and raise support for it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
