vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Supply" es un verbo transitivo que se puede traducir como "suministrar", y "order" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ordenar". Aprende más sobre la diferencia entre "supply" y "order" a continuación.
supply(
suh
-
play
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (abastecer)
b. proveer
The fresh water initiative supplies clean water to everyone in the village.La iniciativa de agua fresca provee agua limpia a todos en el pueblo.
c. aprovisionar
The army will supply the troops with all the necessary equipment.El ejército aprovisionará a las tropas con todo el equipo necesario.
d. proporcionar
The foundation supplies families with education, three meals a day, and health care.La fundación proporciona a las familias educación, tres comidas al día y sanidad.
e. abastecer
This aquifer supplies drinking water to our village.Este acuífero abastece de agua potable a nuestro pueblo.
2. (cumplir)
a. satisfacer
The small coffee distributor cannot supply the coffee shop's demand.El distribuidor pequeño de café no puede satisfacer la demanda del café.
b. suplir
The company supplied three hundred classrooms with new chalkboards.La compañía suplió pizarras nuevas a trescientos salones de clases.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el suministro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The manager only ordered a month's supply.El gerente solo pidió un suministro de un mes.
b. las reservas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The chocolate store almost ran out of supply on Valentine's day.La chocolatería casi se agotó de reservas en el día de San Valentín.
4. (finanzas)
a. la oferta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The market is governed by the law of supply and demand.El mercado se rige por la ley de la oferta y la demanda.
supplies
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las provisiones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The supplies won't last the whole winter if more snow comes.Las provisiones no durarán todo el invierno si nieva más.
b. los víveres (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We need to buy supplies for the trip.Tenemos que comprar víveres para el viaje.
c. los suministros (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The company specializes in military supplies.La empresa es especialista en suministros militares.
d. los pertrechos (M) (militar)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
During the war, women raised money to buy supplies for the soldiers.Durante la guerra, las mujeres recaudaban dinero para comprar pertrechos para los soldados.
e. los artículos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Someone has been stealing kitchen supplies from the warehouse where I work.Alguien está robando artículos de cocina del almacén donde trabajo.
6. (comercio)
a. las existencias (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Order now, because supplies won’t last.Pídalo ya, porque las existencias desaparecerán pronto.
order(
or
-
duhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (encargar)
a. ordenar
Can you explain to me how you ordered these files?¿Me puedes explicar cómo ordenaste estas carpetas?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (encargar)
b. ordenar (México) (Puerto Rico)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Are you guys ready to order yet?¿Ya están listos para ordenar?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (mandato)
a. la orden (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Was that an order or a request?¿Fue una orden o una petición?
a. el pedido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The delivery of your order is delayed.La entrega de su pedido está retrasada.
7. (secuencia)
a. el orden (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I don't understand the order of these chapters. Why is the fourth one before the second?No entiendo el orden de estos capítulos. ¿Por qué viene el cuarto antes del segundo?
8. (paz)
a. el orden (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It was impossible to maintain order during the riot.Fue imposible mantener el orden durante la manifestación.
a. la orden (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The court issued an order granting the petition for a writ of certiorari.El tribunal emitió una orden para conceder la petición de auto de avocación.
10. (grupo formal)
a. la orden (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He was inducted into the Order of the Arrow.Fue introducido en la Orden de la Flecha.
11. (categoría)
a. el nivel (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His desserts are of the highest order, especially his chocolate flan cake.Sus postres son del nivel más alto, en particular su pastel de chocolate.
12. (sistema)
a. el orden (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The birth of the internet gave rise to a new world order.El nacimiento del Internet dio lugar a un nuevo orden mundial.
13. (biología)
a. el orden (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Dire wolves, now extinct, were members of the scientific order Carnivora.Los lobos gigantes, ahora extintos, eran miembros del orden científico Carnivora.
14. (arquitectura)
a. el orden (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This column is an example of the Corinthian order.Esta columna es ejemplar del orden corintio.
15. (culinario)
a. la porción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How many calories are there in a small order of fries at this restaurant?¿Cuántas calorías hay en una porción pequeña de papas fritas que sirven en este restaurante?
b. la orden (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
"An order of chicken wings," said the waiter to the cook."Una orden de alitas de pollo," le dijo el mesero al cocinero.
