Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La sentencia legal establece que la patente de DSM es válida y ha sido violada.
The judgment finds DSM's patent valid and infringed.
Ahora existe una sentencia legal que mantiene intacto el derecho de las autoridades locales a ofrecer transporte público.
There is now a legal judgment that leaves intact local authorities’ right to offer public transport.
Es una pompa de jabón la tranquilidad que trae una receta médica, un acuerdo firmado, una sentencia legal.
It is a soap bubble the tranquility that a medical prescription, a signed contract or a court ruling brings.
La Comisión y el Parlamento han esperado esta sentencia legal durante años, ya que existen numerosas interpretaciones contradictorias sobre la prestación de servicios por parte de las autoridades, sobre la financiación y sobre la competencia.
The Commission and Parliament have waited for this legal judgment for years, because there was an abundance of contradicting interpretations about authorities’ provision of services, about funding and competition.
Palabra del día
aterrador