vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Reach" es un sustantivo que se puede traducir como "el alcance", y "quota" es un sustantivo que se puede traducir como "la cuota". Aprende más sobre la diferencia entre "reach" y "quota" a continuación.
reach(
rich
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el alcance (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can you pass me the key? - I can't get it; it's out of my reach.¿Puedes pasarme la llave? - No llego; está fuera de mi alcance.
2. (trecho)
a. el tramo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He went walking with his dog through a beautiful reach of moorland.Se fue caminando con su perro por un tramo hermoso del páramo.
a. la comprensión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The principles of astrophysics are quite out of my reach.Los principios de la astrofísica están fuera de mi comprensión.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (tocar)
5. (contactar)
a. contactar
Have you tried to reach your grandfather by phone?¿Has intentado contactar a tu abuelo por teléfono?
b. ponerse en contacto con
I called my cousin many times to ask how she was, but I couldn't reach her.Llamé a mi prima muchas veces para ver cómo estaba, pero no conseguí ponerme en contacto con ella.
6. (llegar)
a. llegar a
We had to drive quickly to reach the campsite before it got dark.Tuvimos que conducir rápido para llegar al camping antes de que anocheciera.
7. (llegar a)
8. (afectar)
a. llegar a
This message has reached thousands of listeners.Este mensaje ha llegado a miles de radioyentes.
10. (coloquial) (pasar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
11. (expandir)
a. extenderse a
The spread of war has reached the south.La influencia de la guerra se ha extendido al sur.
12. (poder alcanzar)
13. (alcanzar)
quota(
kwo
-
duh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la cuota (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Once the salespeople hit their sales quota, their commission percentage goes up.Una vez que los vendedores logran su cuota de ventas, su comisión aumenta.
b. el cupo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The university doesn't assign demographic quotas for admissions.La universidad no asigna cupos para grupos demográficos en sus admisiones.
2. (límite)
a. la cuota (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The fishermen were fined for exceeding the allowed fishing quota for the season.Los pescadores fueron multados por exceder la cuota de pesca permitida para la temporada.
b. el cupo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The phone company charged me overage for going over my monthly quota of text messages.La compañía de teléfonos me cobró sobrecargo por pasarme del cupo mensual de mensajes de texto
