vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Posts" es una forma de "post", un sustantivo que se puede traducir como "el poste". "Sticks" es una forma de "sticks", un sustantivo plural que se puede traducir como "el quinto infierno". Aprende más sobre la diferencia entre "posts" y "sticks" a continuación.
post(
post
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (puntal)
a. el poste (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We bought wooden posts to make a fence for our backyard.Compramos postes de madera para hacer una valla en nuestro patio trasero.
2. (empleo)
a. el puesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You should apply for that post.Deberías solicitar ese puesto.
a. el correo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is no post in the post box.No hay correo en el buzón.
4. (militar)
a. el puesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are approximately 5,000 soldiers in different posts across the country.Hay aproximadamente 5,000 soldados en diferentes puestos por todo el país.
a. el destino (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was excited about his new diplomatic post in a Caribbean country.Estaba entusiasmado con su nuevo destino diplomático en un país del Caribe.
a. el mensaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Have you seen my post on the forum?¿Has visto mi mensaje en el foro?
b. el post (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her post got a lot of negative comments.Su post recibió muchos comentarios negativos.
c. la publicación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I upload two new posts on my blog every week.Subo dos nuevas publicaciones a mi blog todas las semanas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (anunciar)
a. publicar
The examination dates are posted on the bulletin board.Las fechas de los exámenes están publicadas en el tablón de anuncios.
10. (finanzas)
a. registrar
The company posted strong results for the last fiscal year.La empresa registró un fuerte resultado respecto al último año fiscal.
11. (informática)
a. publicar
Don't post any personal information on your wall.No publiques información personal en tu muro.
sticks(
stihks
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (coloquial) (peyorativo) (lugar remoto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. el quinto infierno (M) (coloquial) (peyorativo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Living out in the sticks, it's a long way to the nearest store.Cuando vives en el quinto infierno, la tienda más cerca queda muy lejos.
stick
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el palo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Farmers use sticks to remove olives from trees.Los agricultores usan palos para bajar las olivas de los árboles.
b. la vara (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I put sticks in the pot for the tomato plant to climb up.Coloqué varas en el tiesto para que vayan trepando los tomates.
a. la ramita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We found a few sticks to make a fire with.Encontramos unas ramitas para hacer una fogata.
4. (culinario)
a. la rama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Chop two sticks of celery.Corta dos ramas de apio en trozos pequeños.
b. el tallo (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
She was crunching on a stick of celery.Estaba ronchando un tallo de apio.
5. (bloque de mantequilla igual a media taza) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la barra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You need a whole stick of butter for this recipe.Necesitas una barra entera de mantequilla para esta receta.
a. el cartucho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Bolivian miners traditionally wear sticks of dynamite at demonstrations.Es tradición que los mineros bolivianos lleven cartuchos de dinamita en las manifestaciones.
7. (deporte)
a. el palo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All you need to play hockey is a stick and a ball.Para jugar al hockey solo hace falta un palo y una pelota.
8. (música)
a. el palillo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The drummer got so carried away that he broke a stick.El baterista se entusiasmó tanto que rompió un palillo.
b. la baqueta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
On the stage there was a piano, an electric guitar, and a drum kit with two sticks.En el escenario había un piano, una guitarra eléctrica y una batería con dos baquetas.
9. (caramelo)
a. la barra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I bought her a stick of licorice because I knew she liked it.Le compré una barra de regaliz porque sabía que le gustaba.
10. (aviación)
a. la palanca de mando (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He pulled the stick backward.Tiró hacia atrás de la palanca de mando.
11. (juegos)
a. el joystick (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Plug your stick into port two and you're all set.Enchufa el joystick al puerto dos y ya estás listo.
a. el bastón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My grandfather has to use a stick now.Mi abuelo ahora tiene que usar bastón.
13. (coloquial) (críticas) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. la paliza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He took a lot of stick from the press for that decision.Recibió una buena paliza de la prensa por tomar esa decisión.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
14. (unir con cola)
a. pegar
I have to stick the doll's head to its body because it fell to the floor.Tengo que pegar la cabeza de la muñeca al cuerpo porque se cayó al suelo.
15. (introducir)
a. clavar
He stuck a knife in the thief's hand when he attacked him.Le clavó un cuchillo en la mano al ladrón que lo atacaba.
16. (coloquial) (colocar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
17. (coloquial) (tolerar) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
