vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Poll" es un sustantivo que se puede traducir como "la encuesta", y "survey" es un sustantivo que también se puede traducir como "la encuesta". Aprende más sobre la diferencia entre "poll" y "survey" a continuación.
poll(
pol
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la encuesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The most recent polls show the gap is closing between the two candidates.Las últimas encuestas señalan que la brecha entre los candidatos es cada vez menor.
b. el sondeo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
According to the polls, his numbers are beginning to slip.Según los sondeos, su números están empezando a decaer.
a. la votación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We're still waiting for the result of today's poll.Seguimos esperando el resultado de la votación de hoy.
a. los votos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
With a poll of only 10,453, the candidate had no hope of being elected.Con solo 10,453 votos, el candidato no tenía ninguna esperanza de salir elegido.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. sondear
Of the 300 people we polled, 160 said they would definitely vote Republican.De las 300 personas a quienes sondeamos, 160 dijeron que definitivamente votarían por los republicanos.
b. encuestar
The newspaper polled its readers six months before the election.El periódico encuestó a sus lectores seis meses antes de la elección.
a. obtener
He seemed an unbeatable candidate but ultimately couldn't poll as many votes as he needed.Parecía un candidato invencible pero al final no pudo obtener tantos votos como necesitaba.
a. descornar
We usually poll this breed of cattle because they tend to be so ferocious.Normalmente descornamos esta raza de vacas porque suelen ser muy feroces.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. obtener
Even though I didn't poll well, I'm going to run again.Aunque no obtuve mucho votos, volveré a presentarme.
polls
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. urnas
Catalans went to the polls today to vote for or against their independence.Los catalanes acudieron hoy a las urnas a votar a favor o en contra de la independencia.
9. (votación)
a. las elecciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We couldn't believe how she slaughtered the opposition at the polls.No pudimos creer la paliza que le dio a la oposición en las elecciones.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la encuesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Customer satisfaction surveys help businesses retain clients.Las encuestas de satisfacción al cliente ayudan a los negocios a mantener a sus clientes.
b. el sondeo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A survey of young people shows that they know little about politics.Un sondeo de gente joven muestra que saben poco de la política.
2. (topografía)
a. la medición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The survey of the lot shows that it is smaller than stated on the paperwork.La medición del solar muestra que es más pequeño que lo que consta en los papeles.
3. (tasación)
a. la inspección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The civil engineers were called in to carry out a survey of the bridge.Llamaron a los ingenieros civiles para realizar una inspección del puente.
b. el peritaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A survey is required to assess the property's condition and value.Se requiere un peritaje para valorar la condición y el valor de la propiedad.
c. el avalúo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The inspector is coming to finish the survey of the house tomorrow.El inspector viene mañana para terminar el avalúo de la casa.
4. (evaluación)
a. el estudio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our survey looked at many different professions and activities.Nuestro estudio incluyó muchas profesiones y actividades diferentes.
a. la visión de conjunto (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I would like to begin with a general survey of the situation as it currently stands.Quisiera comenzar con una visión de conjunto de la situación tal y como se encuentra en la actualidad.
b. la visión general (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This book presents a survey of Latin American literature in the 20th century.Este libro ofrece una visión general de la literatura latinoamericana del siglo XX.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (sondear)
a. encuestar
A thousand married people were surveyed to see how happy they were.Se encuestó a un millar de casados para ver cuán felices eran.
a. contemplar
They stood in awe and surveyed the land that stretched before them.Se quedaron asombrados contemplando la tierra que se extendía ante ellos.
b. mirar
Jorge surveyed the field before taking the corner kick.Jorge miró la cancha antes de tirar el saque de esquina.
8. (tasar)
a. inspeccionar
The experts surveyed the building and declared it unsafe.Los peritos inspeccionaron el edificio y tomaron la decisión de que no estaba seguro.
9. (topografía)
a. levantar planos de
The lot was surveyed to determine where to position the house.Se levantaron planos del terreno para decidir dónde ubicar la casa.
b. medir
The builders have to survey the yard before they can build the fence.Los constructores tienen que medir el jardín antes de construir la reja.
a. estudiar
This documentary surveys the care received by animals in circuses.Este documental estudia el cuidado que reciben los animales en los circos.
11. (examinar)
a. escudriñar
The sculptor surveyed the work his apprentice had done.El escultor escudriño el trabajo que había hecho su aprendiz.
