Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos Demócratas están tratando de entrar en el acto, pensando que pueden ganar votos aquí. | Some Democrats are trying to get in on the act, sensing that there may be votes to be won here. |
Nos metimos en una campaña electoral, en la que los partidos tenían que jugársela para ganar votos. | We've just experienced the first campaign in which the different parties actually had to compete for votes. |
Para ganar votos electorales rápidamente, los programas populistas y las actividades casi-fiscales fueron la opción más fácil para abandonar la disciplina fiscal. | To quickly gain electoral votes, populist programmes and quasi-fiscal activities, which fundamentally waived fiscal discipline, were an easier option. |
Thaksin se convirtió en primer ministro en 2001, cuando el TRT fue electo en base a una plataforma populista tendiente a ganar votos rurales. | Thaksin became prime minister in 2001 when the TRT was swept into power on a populist platform aimed at winning rural votes. |
Y luego, los líderes locales realizan alianzas con los clérigos y dan plataformas a los extremistas, todos en la búsqueda de ganar votos fáciles. | And then, the local leaders make alliances with the clerics and give platforms to the extremists, all in search of easy votes. |
Mientras, el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) observa la pelea de fango con satisfacción, esperando ganar votos entre un electorado cansado por el tono negativo de la campaña hasta la fecha. | Meanwhile, the Puerto Rico Independence Party (PIP) is looking on the mud slinging with glee, hoping for gains from an electorate weary of the negative tone of campaign to date. |
También podemos permitirle ingresar a concursos para proporcionar fotos, como fotos de su estadía con nosotros, que puede compartir con sus contactos en medios de comunicación sociales para ganar votos, ofertas compartidas u otras promociones. | We may also allow you to enter into contests to provide photos, such as of your stay with us, which you may share with your connections on social media for votes, shared offers or other promotions. |
La elección se decidió hace mucho tiempo por varias razones fundamentales, pero antes, valga recordar que quien gana la Casa Blanca se lo lleva todo; la contienda estado por estado para ganar votos electorales equivale al número de representantes de cada estado en el Congreso. | The election was decided long ago for some key reasons but, first, a reminder: winning the White House is a winner-takes-all, state-by-state race for electoral votes–equal to the number of each state's federal representatives in Congress. |
Ningunas acciones de dirección nacionalistas con el objetivo de ganar votos. | No nationalistic steering actions, with the aim of gaining votes. |
Y por eso, creo que tienen para ganar votos. | And so, I think they have to gain votes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
