vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ignore" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ignorar", y "neglect" es un sustantivo que se puede traducir como "la negligencia". Aprende más sobre la diferencia entre "ignore" y "neglect" a continuación.
ignore(
ihg
-
nor
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. ignorar
Neal was ignoring me last night at the party and I don't know why.Neal me estaba ignorando anoche en la fiesta y no sé por qué.
b. pasar por alto
I can no longer ignore your insubordination. You're fired!Ya no puedo pasar por alto tu insubordinación. ¡Estás despedido!
c. hacer caso omiso
He seems to have ignored the part of the contract that specified the delivery date.Parece que hizo caso omiso a la parte del contrato que especificó la fecha de entrega.
d. no hacer caso a
When they bought the house, they ignored the fact that it was built on a landfill.Cuando compraron la casa, no hicieron caso al hecho de que estaba construída sobre un basurero.
e. no hacer caso de
The solution is not to simply ignore the problem.La solución no es simplemente no hacer caso del problema.
neglect(
nih
-
glehkt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la negligencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Neglect is considered a form of abuse.La negligencia se considera una forma de maltrato.
b. el descuido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The garden became overrun by weeds due to neglect.El jardín quedó invadido por malezas debido al descuido.
c. el abandono (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The park has been left in a state of neglect for too long.El parque ha quedado en estado de abandono por demasiado tiempo.
d. el incumplimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Kevin was punished for neglect of duty.Kevin fue sancionado por incumplimiento del deber.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The house has fallen into neglect since Margarita became ill.La casa está abandonada desde que se enfermó Margarita.
The roses seem to be in neglect.Parece que las rosas están descuidadas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (no cuidar)
a. desatender
Guillermo put all his attention on his work and neglected his family and friends.Guillermo puso toda su atención en el trabajo y desatendió a sus amigos y familiares.
b. descuidar
After years of neglecting her health, she has finally started taking care of herself.Después de descuidar su salud por años, por fin ha comenzado a cuidarse.
3. (no cumplir)
a. desatender
Alexa's mother is upset because Alexa has been neglecting her chores.La madre de Alexa está molesta porque Alexa ha estado desatendiendo sus quehaceres.
b. no cumplir con
Humberto was fired for neglecting his duties at work.Humberto fue despedido por no cumplir con sus deberes en el trabajo.
c. faltar a
The attorney unreasonably neglected his duty to perform due diligence.El abogado injustificadamente faltó a su deber de debida diligencia.
4. (no decir)
a. omitir
When you invited me to meet your girlfriend, you neglected to mention that she was a famous movie star.Cuando me invitaste a conocer a tu novia, omitiste mencionar que era una famosa estrella de cine.
a. ignorar
If you continue to neglect your studies, you won't pass this class.Si sigues ignorando tus estudios, no vas a pasar esta clase.
