¡Mira la traducción de "desinteresarse" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para terminar, no puede desinteresarse de las cuestiones de formación y educación.	To finish, you cannot ignore the questions of training and education.
La comunidad internacional no debería desinteresarse de ese país.	The international community cannot ignore this country.
Ella por supuesto comenzó a desinteresarse de mí.	Of course, she started to lose interest in me.
Nadie puede desinteresarse de la situación de sus hermanos y actuar como si no supiera.	No one can ignore the destiny of their brothers and sisters, nor act as if they knew nothing.
Cuando decimos esto, ¿queremos decir que los poderes públicos deben desinteresarse del tema?	When that was said, was the intention that public authorities should take no further interest in this matter?
Al tener menos energía y vivir menos experiencias placenteras, las personas deprimidas tienden a desinteresarse por las actividades sociales.	With less energy and diminishing experiences of pleasure, depressed people tend to opt out of social activities.
El mundo entero había contemplado el horror un instante, para, rápidamente, desinteresarse y pasar a otra cosa.	The world took notice for a moment, contemplated the horror, then lost interest and moved on.
Una vez aprobado el Nuevo Programa, la mayor parte de los donantes bilaterales empezaron a desinteresarse por los compromisos que habían contraído.	Once the New Agenda was adopted, most bilateral donors began to demonstrate their indifference to the commitments they had made.
El Reino Unido, los Países Bajos y Dinamarca algunas veces dan la impresión de desinteresarse de los asuntos del continente.	The United Kingdom, the Netherlands and Denmark give sometimes the feeling of not being interested in the problems of the continent.
Redemptor hominis, III, 14), ¿cómo podría ésta desinteresarse de cuanto, incluso a simple nivel natural, tiene relación directa con la elevación del hombre?	Redemptor Hominis, 14), how could the latter not take an interest in what, even at the simple natural level, is directly connected with the elevation of man?