vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Filled" es una forma de "fill", un verbo transitivo que se puede traducir como "llenar". "Fluid" es un sustantivo que se puede traducir como "el fluido". Aprende más sobre la diferencia entre "filled" y "fluid" a continuación.
fill(
fihl
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (tapar)
a. llenar (recipiente)
Fill my glass with more of that delicious wine.Llena mi vaso con más de ese vino delicioso.
2. (proveer)
a. surtir
We're going to fill the prescription at the nearest pharmacy.Vamos a surtir la receta en la farmacia más cercana.
b. despachar (un pedido)
That company fills at least 50 orders per day.Esa empresa despacha por lo menos 50 órdenes al día.
3. (ocupar)
a. cubrir
I'm sorry, we already filled that position in the company.Lo siento, ya cubrimos ese puesto en la empresa.
a. satisfacer
This player really fills a need they had in their defense.Este jugador verdaderamente satisface una necesidad en su defensa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. llenarse
Our eyes filled with tears when we heard the news.Nuestros ojos se llenaron de lágrimas cuando oímos las noticias.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el relleno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This coat's fill is 100% goose down.El relleno de este abrigo es 100% plumón de ganso.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The kids had their fill of cake at the party.Los niños se hartaron de pastel en la fiesta.
You've had your fill of wine; maybe you should stop drinking.Has tenido suficiente vino; quizá deberías dejar de beber.
fluid(
flu
-
ihd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (técnico) (física)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
a. el fluido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Archimedes' principle talks about forces exerted on a body immersed in a fluid.El principio de Arquímedes habla acerca de las fuerzas ejercidas sobre un cuerpo inmerso en un fluido.
2. (mecánica)
a. el líquido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It is critical to check your brake fluid regularly.Es fundamental revisar el líquido para frenos con regularidad.
3. (fisiología)
a. el líquido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The pregnant woman's water broke and amniotic fluid spilled on the floor.La mujer embarazada rompió aguas y el líquido amniótico se derramó por el piso.
b. el fluido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You are able to keep your balance because of the fluids in your ears.Puedes mantener el equilibrio gracias a los fluidos de tus oídos.
4. (nutrición)
a. el líquido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When you get sick, make sure to drink plenty of fluids.Cuando enfermas, hay que tomar muchos líquidos.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (líquido)
a. fluido
This metal has a low melting point, so it remains fluid at room temperature.Este metal tiene un punto de fusión bajo, por lo que permanece fluido a temperatura ambiente.
6. (elegante)
a. fluido
The ballerina's fluid movements kept the audience captivated.Los movimientos fluidos de la bailarina mantuvieron cautivados a los espectadores.
a. líquido
He converted all his fluid assets into cash to avoid declaring bankruptcy.Convirtió todo su activo líquido en efectivo para evitar tener que declararse en quiebra.
a. flexible
The boundaries between both disciplines are very fluid.Los límites entre ambas disciplinas son muy flexibles.
b. inestable
The political situation is very fluid now that we have dethroned the dictator.La situación política es muy inestable ahora que hemos derrocado al dictador.
c. variable
All the jurors' opinions were fluid and subject to change after the lawyers presented their cases.Las opiniones de todos los jurados fueron variables y sujetos a cambio después de que los abogados presentaron sus casos.
