Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una vez que esto suceda, cada país podría perforar en busca de petróleo en su porción asignada. | Once that happens, each country can drill for oil in its allotted portion. |
Incluso así, algunas de las 12 elegidas no encajaban prolijamente en su porción asignada de la torta y se desparramaban hacia la siguiente. | Even then, some of the chosen 12 didn't fit neatly into their assigned slice of the pie and slopped over into the next one. |
Administración del Proyecto As-Built – Permite la asignación de ciertas unidades o partes de la planta a los proyectos/revamps de ingeniería, manteniendo al mismo tiempo la porción asignada en operación normal. | As-built project management–Enables allocation of certain units or parts of the plant to engineering projects/revamps, while at the same time maintaining the allocated portion in normal operation. |
Es evidente que la subvención que debe retirarse con carácter prospectivo abarca no solamente la porción asignada de la donación sino también los intereses que la empresa economizó al no tener que tomar en préstamo ese dinero. | Plainly, the subsidy that should be withdrawn prospectively includes not only the allocated portion of the grant, but also the interest that the company saved by not having to borrow the money. |
También señaló que los nuevos eventos en el desarrollo de finanzas tienen un impacto sobre cómo algunos gobiernos financiarán el trabajo de la OIMT, pero que el posible aumento de la porción asignada del Presupuesto Administrativo de la OIMT era un enfoque útil. | She noted that new events in development financing have an impact on how some governments will fund ITTO work, but that possibly increasing the assessed portion of the ITTO's Administrative Budget was a useful approach. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
