vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fall" es un sustantivo que se puede traducir como "el otoño", y "drop" es un verbo transitivo que se puede traducir como "dejar caer". Aprende más sobre la diferencia entre "fall" y "drop" a continuación.
fall(
fal
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (estación)
a. el otoño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The leaves change color in the fall.Las hojas cambian de color en el otoño.
2. (accidente)
a. la caída (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He had a bad fall and broke his leg.Tuvo una mala caída y se rompió la pierna.
a. la baja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The fall of gas prices is good news for drivers.La baja de la gasolina es una buena noticia para los conductores.
b. la caída (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The fall of the Aztecs is attributed to the arrival of Hernán Cortés.Se atribuye la caída del imperio azteca a la llegada de Hernán Cortés.
a. la caída (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She watched the fall of the leaves.Vio la caída de las hojas.
5. (distancia)
a. la caída (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It's a long fall from the top of the mountain to the valley below.Es una caída larga de la cima de la montaña hasta el valle abajo.
6. (pendiente)
a. el desnivel (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She could easily see a fall in the field from atop the hill.Pudo ver fácilmente el desnivel del campo desde la cima del monte.
b. el declive (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The overflowing river soon caused a fall in the terrain.El río desbordado pronto causó un declive en el terreno.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
falls
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. el salto de agua (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The canoes were getting closer and closer to the falls.Las canoas estaban cada vez más cerca del salto de agua.
b. la caída de agua (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The falls are 30 meters high.La caída de agua tiene 30 m de altura.
c. la cascada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It was a wonderful spot, and in that silence you could only hear the sound of the falls.Era un paraje maravilloso, y en aquel silencio solo se escuchaba el sonido de la cascada.
d. la catarata (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The falls made a deafening noise.La catarata hacía un ruido ensordecedor.
e. las cataratas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When we went to Brazil, we visited the Iguazu Falls.Cuando estuvimos en Brasil, visitamos las cataratas del Iguazú.
drop(
drap
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. dejar caer
I don't think she dropped the glass on purpose.No creo que dejara caer el vaso a propósito.
3. (disminuir)
b. pasar a dejar
I'll drop your dish off on my way to the office.Pasaré a dejarte la fuente de camino a la oficina.
a. dejar
Are you going to drop the class with the professor you didn't like?¿Vas a dejar la clase con el profesor que te cayó mal?
b. abandonar (proyecto)
I wrote a letter explaining why I dropped the project.Escribí una carta explicando por qué abandonaba el proyecto.
d. renunciar a (plan)
We'll have to drop our vacation plans.Tendremos que renunciar a nuestros planes de vacaciones.
e. dejar plantado (pareja romántica)
He dropped his lifelong girlfriend and married someone else.Dejó plantada a su novia de toda la vida y se casó con otra.
f. dejar de lado a (amigo)
When she got married, she dropped all her friends.Cuando se casó dejó de lado a todos sus amigos.
6. (enviar)
a. mandar
l hope he will drop me a line now and then.Espero que me mande unas líneas alguna que otra vez.
7. (obviar)
a. omitir
French pronunciation tends to drop the last letter.La pronunciación en francés tiende a omitir la última letra.
8. (mencionar)
b. soltar
He cannot stop himself from dropping the occasional sexist comment.No puede evitar soltar un comentario machista de vez en cuando.
9. (no ganar)
10. (alargar)
a. bajar
I would drop the hem of the dress two centimeters.Yo le bajaría el dobladillo al vestido dos centímetros.
11. (coloquial) (publicar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. lanzar
The heavy metal band dropped a new album on Monday.La banda de heavy metal lanzó un nuevo disco el lunes.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
12. (precipitarse)
b. desplomarse
Every day after work, I drop on the sofa and sleep for two hours.Todas los días al salir del trabajo, me desplomo en el sofá y duermo dos horas.
13. (disminuir)
b. descender en
Prices have dropped by 30% in the last three months.En los últimos tres meses, los precios han descendido en un 30%.
15. (coloquial) (publicarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. salir (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The sneakers sold out as soon as they dropped.Las zapatillas se agotaron apenas salieron.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la gota (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There are drops of paint all over the floor.Hay gotas de pintura por todo el suelo.
17. (bebida pequeña)
a. la gota (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She hasn't touched a drop in years.Hace años que no prueba ni una gota.
b. la copa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Would you like a drop of whiskey?¿Quieres una copa de whisky?
18. (disminución)
a. la caída (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There's been an unprecedented drop in prices.Se ha producido una caída de precios sin precedentes.
b. el descenso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The weather forecast predicts a drop in temperatures for the weekend.El pronóstico del tiempo anuncia un descenso de las temperaturas para el fin de semana.
c. la reducción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The crisis has translated into a drop in salaries.La crisis se ha traducido en una reducción de los salarios.
19. (aviación)
a. el lanzamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The supply drop was canceled due to bad weather.Se canceló el lanzamiento de víveres a causa del mal tiempo.
20. (pendiente)
a. la caída (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The drop was steeper than I thought.La caída era más pronunciada de lo que creía.
a. el punto de recogida (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A man carried the general's message to the drop. Somebody else would then get it to its final destination.Un hombre llevó el mensaje del general al punto de recogida. Alguien lo haría llegar luego a su destino final.
22. (caramelo)
a. la pastilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have some honey throat drops that work marvels.Tenemos unas pastillas de miel para la tos que hacen maravillas.
drops
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
23. (medicina)
a. las gotas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The ophthalmologist prescribed me some drops.El oftalmólogo me recetó unas gotas.
