vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Design" es un sustantivo que se puede traducir como "el diseño", y "lay out" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "preparar". Aprende más sobre la diferencia entre "design" y "lay out" a continuación.
design(
dih
-
zayn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (dibujo)
a. el diseño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'll send you the final design early next week.Le enviaré el diseño final a principios de la semana que viene.
b. el boceto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Why don't you show us your designs and then we can talk?¿Por qué no nos muestra sus bocetos y ya hablaremos?
2. (plan)
a. el proceso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What's the design for this experiment like?¿Cómo es el proceso para este experimento?
a. el diseño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The design of this kitchen is impractical.El diseño de esta cocina no es práctico.
4. (estilo)
a. las líneas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We love the fresh new design of these glasses.Nos encantan las líneas nuevas e innovadoras de estas gafas.
b. el estilo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
From our point of view, design is fundamental.Para nosotros, el estilo es fundamental.
5. (producto)
a. el modelo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
To my mind, this manufacturer's latest design is too futuristic.Para mí, el último modelo de este fabricante es demasiado futurista.
6. (patrón)
a. el diseño (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's an intricate design of leaves and flowers.Es un intrincado diseño de hojas y flores.
b. el motivo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Rex was wearing a red tie with a blue design.Rex llevaba puesto una corbata roja con motivo en azul.
c. el dibujo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What does the design on the T-shirt represent?¿Qué representa el dibujo de la camiseta?
7. (intención)
a. el propósito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The dictator's design was to flee the country.El propósito del dictador era huir del país.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. planear
We are in the process of designing next year's course.Estamos en vías de planear el próximo curso.
b. estructurar
They are still designing the prevention program.Todavía están estructurando el programa de prevención.
designs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
10. (propósitos)
a. las intenciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The criminal confessed his evil designs to his cellmate.El criminal le confesó sus malas intenciones a su compañero de celda.
lay out(
ley
aut
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. preparar
Monica lays her school things out at night so she doesn't have to think about it in the morning.Mónica prepara las cosas de la escuela de noche para no tener que pensar en eso por la mañana.
b. ordenar
Steve laid out all the ingredients on the counter before making dinner.Steve ordenó todos los ingredientes sobre la cubierta antes de preparar la cena.
c. disponer
Carolina lays out her clothes on the bed before she gets in the shower.Carolina dispone su ropa sobre la cama antes de meterse a la ducha.
2. (explicar)
a. exponer
The lawyer laid out his arguments for his client's innocence.El abogado expuso sus argumentos para demostrar la inocencia de su cliente.
a. diseñar
Patricia laid out the garden on paper before beginning to dig.Patricia diseñó el jardín en papel antes de comenzar a cavar.
b. hacer el trazado de
The architect laid out the basic plan for the shopping center.El arquitecto hizo el trazado del plano básico para el centro comercial.
c. componer
Before computers, a printer had to lay out each page by hand.Antes de las computadoras, un impresor tenía que componer cada página a mano.
4. (pagar)
a. desembolsar
How much did you have to lay out for your new car?¿Cuánto tuviste que desembolsar por el coche nuevo?
7. (derribar)
a. dejar nocaut
Leonard laid out his opponent at the end of the seventh round.Leonard dejó nocaut a su contrincante al final del séptimo asalto.
b. noquear
The champion has won most of his fights by laying out his opponent.El campeón ganó la mayoría de sus peleas noqueando al contrincante.
