1 [+dinero] to spend;en on han gastado un dineral en el arreglo del coche they've spent a fortune on fixing the car
Los países pobres gastaron en armas en 1994 más de 125.000 millones de dólares el banco ha gastado este año la mitad de sus reservas de divisas
2 (consumir) [+gasolina, electricidad, agua] to use Las bombillas conocidas como ecológicas tienen una vida aproximada de 8.000 horas y gastan mucha menos electricidad que las convencionales
un radiocasete como este gasta más pilas a radio cassette player like this goes through o uses more batteries
mi coche gasta mucha gasolina he gastado toda la sal que tenía bañándote gastas más agua que en la ducha
he gastado todas las velas que tenía I've used up all the candles I had
4 (malgastar) to waste decidieron no gastar pólvora en salvas
gastar palabras to waste one's breath
5 (llevar) [+ropa, gafas] to wear; [+barba] to have antes no gastaba gafas he didn't use to wear glasses
¿qué talla de camisa gastas?
¿qué número (de zapatos) gasta? what size (shoes) do you take?; ¿qué talla gasta? what size are you?
siempre ha gastado una barba larga y descuidada
6 [+broma] to play;a on se pasó toda la cena gastando bromas a sus compañeros me resisto a creer que Demetrio pudiese gastarme una broma de tan mal gusto
gastar una broma pesada a algn to play a practical joke o a hoax on sb
7 gastarlas (familiar): no le repliques, que ya sabes como las gasta (España) don't answer him back, you know what he's like when he gets angry (familiar)
ya sabemos cómo las gasta Juan El año terminó con un 4,9 de IPC, bastante por encima de lo previsto por el Gobierno, como suele ser habitual. Y eso que estamos en plena recesión económica. Y encima sospecho que el Ministerio de Economía hizo trampas y que la cifra real superó el dígito de 4. Y de verdad estaremos en un 5,2. Pero ya sabemos como las gastan desde el poder El Desmond Morris siempre tan provocador. Para los quieran saber cómo las gasta este tío, recomiendo la lectura de su libro "El mono desnudo" no me extrañaría que pegara a su mujer: ya sabemos cómo las gasta Juan sabiendo cómo se las gasta su rival, iba preparado para una dura batalla verbal no me extrañaría que todo el gobierno estuviera corrupto: ya sabemos cómo las gastan los de derechas
