vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Closed" es una forma de "closed", un adjetivo que se puede traducir como "cerrado". "Open" es un adjetivo que se puede traducir como "abierto". Aprende más sobre la diferencia entre "closed" y "open" a continuación.
closed(
klozd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (no abierto)
a. cerrado
If the door is closed, knock before going in.Si la puerta está cerrada, llama antes de entrar.
The side lanes are going to be closed all month.Los laterales van a estar cerrados todo el mes.
a. cerrado
All the shops were closed after 5 pm.Todas las tiendas estaban cerradas después de las 5 de la tarde.
3. (figurado) (bloqueado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. cerrado (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
People with closed minds never like new ideas.A la gente de mente cerrada no le gustan las ideas nuevas.
4. (finalizado)
a. cerrado
There will be no further debate. The matter is closed.No habrá más debate. El asunto está cerrado.
5. (geometría)
a. a puerta cerrada
Discussion of personnel matters is held in a closed session.Los asuntos del personal se discuten en una sesión a puerta cerrada.
open(
o
-
pihn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (no cerrado)
2. (no doblado)
a. abierto
The pieces are easy to reach when the game board is open for play.Las fichas se pueden alcanzar fácilmente cuando el tablero está abierto para jugar.
b. desplegado
The explorers left the map open on the table.Los exploradores dejaron el mapa desplegado sobre la mesa.
a. abierto
The path is open now; the fallen tree has been removed.La ruta ya está abierta; el árbol caído ya se quitó.
a. abierto
Our program is only open to paying members.Nuestro programa solo está abierto a los miembros de pago.
6. (sincero)
7. (público)
a. abierto
These paths are open to all residents of the city.Estas rutas están abiertas para todos los habitantes de la ciudad.
a. abierto
The store is not open right now; it closes at 9 pm.No está abierta la tienda en este momento; cierra a las 9 pm.
a. expuesto
Some of the networks are open to security problems.Algunas de las redes están expuestas a problemas de seguridad.
11. (no abrochado)
a. desabrochado
You look really informal with your open shirt.Te ves muy informal con la camisa desabrochada.
12. (disponible)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The only open appointment is not convenient for me.La única cita que queda no me es conveniente.
We don’t have many options open to us.No nos quedan muchas opciones.
a. abierto
We can go wherever you want. I'm open to anything.Podemos ir adonde quieras. Estoy abierto a cualquier cosa.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
14. (en el exterior)
a. el aire libre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My fondest memories of my childhood are the nights I spent sleeping out in the open.Los mejores recuerdos de mi niñez son de las noches que pasé durmiendo al aire libre.
15. (deporte)
a. el abierto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The next Australian Open will take place in January.El próximo Abierto de Australia se celebrará en enero.
b. el open (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How many times has Serena Williams competed at the US Open?¿Cuántas veces participó Serena Williams en el Open de Estados Unidos?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
16. (dar acceso a)
a. abrir
Don't open the gate or the chickens may get out.No abras la verja o las gallinas podrían escaparse.
17. (desplegar)
19. (establecer)
a. abrir
The path will be open to public use next week.Se abrirá la ruta para uso público la semana que viene.
a. abrir
New technologies open new ways for invading privacy.Las nuevas tecnologías abren nuevos caminos para invadir la privacidad.
22. (dejar espacio)
a. separar
You must open the ranks so the king can pass.Tienes que separar las filas para que pueda pasar el rey.
23. (empezar)
a. iniciar
We will open the conference with a speech from our president.Iniciaremos la conferencia con un discurso del presidente.
b. abrir
We'll open the Woody Allen season with one of his most emblematic movies.Abriremos el ciclo de Woody Allen con una de sus películas más emblemáticas.
c. entablar
The representative from Ecuador opened the negotiations.El representante de Ecuador entabló las negociaciones.
24. (inaugurar)
a. abrir
The famous soccer player was chosen to open the Olympic Games.El futbolista famoso fue escogido para abrir los Juegos Olímpicos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
