Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Walmart culpa a terceros proveedores, pero Walmart se beneficia directamente de la súper-explotación de trabajadores esclavizados que ganan 37.00 dólares al mes en precarias condiciones sin protecciones laborales básicas. | Walmart places the blame on third party suppliers, but Walmart is directly profiting from super-exploited workers being paid $37.00/month slaving in sweatshop conditions with no basic workplace protections. |
¿Cómo pueden Trump y los legisladores del GOP insistir en proteger a los trabajadores de EE.UU. reduciendo el salario de los trabajadores de los EE.UU. Y estableciendo un esquema de trabajadores huéspedes extranjeros sin protecciones laborales? | How can Trump and GOP lawmakers insist on protecting U.S. workers by slashing U.S. worker pay and setting up guest worker scheme with no labor protections? |
Cuando las plantas de maíz alcanzan una altura mínima de 25 cm se puede realizar una cuidadosa aplicación sin protecciones en el pulverizador siempre y cuando no se permita que la pulverización entre en contacto con los dos tercios superiores de las plantas. | When maize plants are at least 25 cm tall careful application may be made without spray shields providing spray is not allowed to contact the upper two thirds of the plants. |
La mayoría de productos manufacturados al momento del incendio estaban destinados para los estantes de Walmart. Walmart culpa a terceros proveedores, pero Walmart se beneficia directamente de la súper-explotación de trabajadores esclavizados que ganan 37.00 dólares al mes en precarias condiciones sin protecciones laborales básicas. | Walmart places the blame on third party suppliers, but Walmart is directly profiting from super-exploited workers being paid $37.00/month slaving in sweatshop conditions with no basic workplace protections. |
Sin protecciones estatales fuertes y uniformes, el poder sobre las regulaciones de salud con frecuencia se revierte, no a la comunidad, sino a empresas acaudaladas, en este caso, las grandes empresas de las bebidas alcohólicas y del entretenimiento. | Without strong, uniform, state protections, power over health regulations often revert, not to the community, but to wealthy businesses—in this case, Big Alcohol and large entertainment concerns. |
No opere sin protecciones máquinas pueden causar lesiones(6) | Do Not Operate Without Guards Machines May Cause Injury(6) |
Y la experiencia es que somos unos de los países más competitivos a nivel mundial, porque competimos en un ámbito internacional abierto y sin protecciones. | Experience shows that we are one of the most competitive countries in the world, because we are competing in an open environment without protections. |
Estambul está expuesta sin protecciones a las corrientes que llegan desde el norte, por tanto pudieramos calificar su clima por mitád mediterraneo y por mitád continental. | Istanbul is exposed to north currents without any geographic protection, so the climate is half Mediterranean and half mainland. |
Esta se aconseja tenerla puesta hasta los dos años y, una vez pasados, la silla se utiliza sin protecciones hasta los tres años de edad. | It is recommended to have this safety bar in place up to two years, and after this the seat can be used without the bar up to three years. |
El Papa centró su mensaje en la migración, junto con los peligros que se encuentran los migrantes en su camino para llegar a sus destinos y las dificultades de sobrevivir a los márgenes de la sociedad sin protecciones. | The pope focused on migration, along with the dangers migrants encounter en route to their destinations and the difficulties of surviving on the margins of society without protections. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
