Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Determinación del acceso sin obstáculos a una puerta | Determination of unobstructed access to door |
Los Estados miembros celebrarán acuerdos con la Comisión para garantizar el acceso efectivo y sin obstáculos de esta última a las bases de datos informáticas nacionales mencionadas en los apartados 1 y 2, sin perjuicio de las obligaciones establecidas por otras normas comunitarias. | Member States shall conclude agreements with the Commission to ensure effective and unhindered access for the Commission to their national computerised databases referred to in paragraph 1 and 2, without prejudice to the obligations established by other Community rules. |
Los Estados miembros celebrarán acuerdos con la Comisión para garantizar el acceso efectivo y sin obstáculos de esta última a las bases de datos informáticas nacionales mencionadas en los apartados 1 y 2, sin perjuicio de las obligaciones establecidas por otras normas de la Unión. | Member States shall conclude agreements with the Commission to ensure effective and unhindered access for the Commission to their national computerised databases referred to in paragraphs 1 and 2, without prejudice to the obligations established by other Union rules. |
Bobina montadas verticalmente, para que un flujo de aire suave y sin obstaculos. | Vertically mounted coil for smooth unrestricted air flow. |
Externamente hay una terraza orientada al sudoeste bien proporcionada con vistas impresionantes y sin obstaculos. | Externally there is a well-proportioned south-west facing terrace with impressive and unobstructed views. |
El dormitorio principal con bano y ducha en suite, tiene su propia terraza con una vista sin obstaculos de la piscina y vista parcial al mar. | The main bedroom with en-suite bathroom + shower has its own terrace with an unobstructed view of the swimming pool and partial sea view. |
Esta hermosa villa estilo andaluz de 168 m2, en las alturas de Manilva, le ofrece una vista sin obstaculos, de 180 grados, sobre toda la costa desde Malaga hasta Gibraltar. | This beautiful typical Andalusian villa of 168 m2 built, on the heights of Manilva, offers you an unobstructed 180 degree view of the entire coast from Malaga to Gibraltar. |
Esa situación puede impedir que los trenes circulen sin obstáculos por toda la Unión. | That situation may prevent trains from running without hindrance throughout the Union. |
En particular, la obligación de los Estados miembros de garantizar que los prestadores y destinatarios puedan acceder fácilmente a la información pertinente y que el público pueda acceder a ella sin obstáculos puede cumplirse ofreciendo dicha información en internet. | In particular, the obligation on Member States to ensure that relevant information is easily accessible to providers and recipients and that it can be accessed by the public without obstacle could be fulfilled by making this information accessible through a website. |
Playa grande y limpia, no poblada, sin obstaculos, sin piedras ni caracoles. | Big beach, not crowded, no obstacles, no shells, no rocks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
