vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Belong" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "ser de", y "correspond" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "corresponder". Aprende más sobre la diferencia entre "belong" y "correspond" a continuación.
belong(
bi
-
lang
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. pertenecer a
It's not compulsory to belong to this association in order to become a politician.No es obligatorio pertenecer a esta asociación para llegar a ser político.
a. ser de
This pin belongs to my earring; I had lost it.Esta barrita es de mi pendiente; se me había perdido.
b. pertenece a
This button belongs to the pirate costume.Este botón le pertenece al disfraz de pirata.
a. ir
The cutting board for the fish belongs in the right cabinet.La tabla de cortar pescado va en el armario de la derecha.
a. encajar
It's the first time that I feel that I belong in a group.Por primera vez siento que encajo en un grupo.
correspond(
kor
-
eh
-
spand
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (cuadrar)
a. corresponder
The accountant found that her numbers didn't correspond with those submitted.La contable halló que sus números no correspondían con los que había recibido.
b. corresponderse
Some of the statements made by witnesses do not correspond.Algunas declaraciones de los testigos no se correspondían.
a. escribirse
My penpal from Sweden and I correspond as often as we're able.Mi amigo por correspondencia de Suecia y yo nos escribimos tanto como podemos.
b. mantener correspondencia
I've been corresponding with an antique dealer who has a rare painting.Vengo manteniendo correspondencia con un anticuario que tiene un cuadro raro.
a. equivaler a
The duties of the Mossos in Catalonia correspond to some of those of the National Guard in the United States.Las responsabilidades de los Mozos en Cataluña equivalen a algunas de las de la Guardia Nacional en Estados Unidos.
