vs
Respuesta rápida
"Act" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "actuar", y "power" es un sustantivo que se puede traducir como "el poder". Aprende más sobre la diferencia entre "act" y "power" a continuación.
act(
ahkt
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (tomar medidas)
a. actuar
The moment to act is now!¡Ahora es el momento de actuar!
2. (conducirse)
a. actuar
He has been acting weird lately.Ha estado actuando de manera extraña ultimamente.
b. comportarse
You just have to act naturally.Simplemente hay que comportarse con naturalidad.
3. (fingir)
a. hacer
He acted as if he didn't care.Hizo como si no le importara.
4. (surtir efecto)
a. actuar
Ordinary painkillers don't act that fast.Los analgésicos normales no actúan tan rápido.
5. (estar capacitado)
a. servir
The coral reef acts as a barrier.El arrecife de coral sirve de barrera.
6. (representar un papel)
a. actuar
I can't act to save my life!¡No tengo ni idea de actuar!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
7. (cosa hecha)
a. el acto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
It was an act of sabotage.Fue un acto de sabotaje.
b. la acción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
He was unaware of the consequences of his acts.No se daba cuenta de las consecuencias de sus acciones.
8. (jurídico)
a. la ley
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The act was approved by Parliament.El parlamento aprobó la ley.
9. (espectáculo)
a. el acto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(de una obra de teatro)
Many Shakespeare plays are divided into five acts.Muchas de las obras de Shakespeare se dividen en cinco actos.
b. el número
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(actuación)
He was rehearsing his act before he went on stage.Estaba ensayando su número antes de salir a escena.
c. el grupo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(conjunto)
We've hired a great act for the reception.Hemos contratado un grupo sensacional para la recepción.
10. (cuento)
a. el teatro
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
His crying is just an act.Su llanto es solo teatro.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
11. (representar un papel)
a. hacer
He once acted the part of Joseph in a Nativity play.Una vez hizo el papel de José en una obra de Navidad.
b. interpretar
They needed someone to act the role of Othello.Necesitaban a alguien que interpretara el papel de Otelo.
12. (comportarse como)
a. hacerse
She enjoyed acting the lady of the manor.Disfrutaba haciéndose la gran señora.
Copyright © Curiosity Media Inc.
power(
pau
-
uhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (control)
a. el poder
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The power is in the hands of the consumers.El poder está en manos de los consumidores.
2. (política)
a. el poder
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
He came to power in 1964.Ascendió al poder en 1964.
3. (militar)
a. el poder
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The country's military power is steadily growing.El poder militar del país crece sin cesar.
4. (finanzas)
a. el poder
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
There's been a shift in global economic power.El poder económico internacional ha cambiado de manos.
5. (potestad)
a. la autoridad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Police do not have the power to search you.La policía no tiene autoridad para registrarte.
b. el poder
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The U.S. Senate has the power to confirm the appointment of federal judges.El Senado de los EE. UU. tiene el poder de confirmar el nombramiento de jueces federales.
c. la competencia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The decision to fire an employee is beyond her power.La decisión de despedir a un empleado queda fuera de sus competencias.
6. (habilidad)
a. la capacidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
How can I increase my negotiating power?¿Cómo puedo mejorar mi capacidad de negociación?
b. la facultad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
My grandmother's mental powers are deteriorating.Las facultades mentales de mi abuela están deteriorando.
7. (fortaleza física)
a. la fuerza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The hurricane continues to gain power as it crosses the Atlantic.El huracán continúa a aumentar en fuerza mientras cruza el Atlántico.
b. la potencia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Turbines use the power of the wind to generate energy.Las turbinas utilizan la potencia del viento para generar energía.
8. (ímpetu)
a. el poder
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The power of love demolishes barriers.El poder del amor derriba fronteras.
9. (energía eléctrica)
a. la luz
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
There's no power! - Yeah, it went out after that last clap of thunder.¡No hay luz! - Sí, se fue después de ese último trueno.
b. la electricidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The storm knocked the power out.Nos quedamos sin electricidad por culpa de una tormenta.
10. (país poderoso)
a. la potencia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Many of the world powers signed the treaty.Muchas de las potencias mundiales firmaron el tratado.
11. (matemáticas)
a. la potencia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Two to the power of three is eight.Dos elevado a la tercera potencia es ocho.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
12. (dar energía)
a. propulsar
The turbines are powered by wind.Las turbinas son propulsadas por el viento.
b. alimentar
A generator powers the tractor pump.Un generador alimenta la bomba del tractor.
Copyright © Curiosity Media Inc.