el teatro
-the theater
Ver la entrada para teatro.

teatro

Inglés americano vs. británico 
Guía de conversación
PREMIUM
teatro(
teh
-
ah
-
troh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (bellas artes)
a. theater
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Le interesa el teatro desde que era niño.He's been interested in theater ever since he was a boy.
b. theatre (Reino Unido)
Salvador es crítico de teatro en Londres.Salvador's a theatre critic in London.
c. the stage
Ya decidí que voy a dedicar mi vida al teatro.I have decided to dedicate my life to the stage.
2. (edificio)
a. theater
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El nuevo espectáculo se estrena en el teatro esta noche.The new show debuts at the theater tonight.
b. theatre (Reino Unido)
La arquitectura del teatro muestra claramente la influencia gótica.The theatre's architecture clearly shows Gothic influence.
3. (género)
a. drama
Estamos estudiando el teatro del Siglo de Oro.We're studying Golden Age drama.
4. (cinema)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. cinema
El director ha ganado muchos premios de prestigio en teatro.The director has won many prestigious awards in cinema.
5.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(lugar de acción)
a. theater
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Nuestro pueblo fue teatro de guerra durante la lucha para la independencia.Our village was a theater of war during the struggle for independence.
b. theater (Reino Unido)
¿Qué país fue el teatro de acción principal durante la Segunda Guerra Mundial?What country was the main theatre of action during World War II?
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(exageración)
a. fuss
Juanito siempre le echa mucho teatro cuando su mamá le dice que se tiene que dormir.Johnny always makes a huge fuss when his mom tells him it's time to go to sleep.
b. act
¿Cómo es que el árbitro no ve que esa caída fue puro teatro?How can the referee not see that that fall was just an act?
Copyright © Curiosity Media Inc.
teatro
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (espectáculo, edificio)
a. theater
teatro experimentalfringe theater
teatro líricoopera and light opera
2. (fingimiento)
a. play-acting
hacer teatroto playact
teatro
1 (gen) theatre; theater; (EEUU) (escenario) stage
el teatro es mi vocación
escribir para el teatro to write for the stage; en el teatro es una persona muy distinta she's a very different person on the stage; hacer que se venga abajo el teatro to bring the house down
teatro amateur teatro de aficionados amateur theatre; amateur dramatics
teatro de calle street theatre
teatro del absurdo theatre of the absurd
teatro de la ópera opera house
teatro de repertorio repertory theatre
teatro de títeres puppet theatre
teatro de variedades variety theatre; music hall; vaudeville theater; (EEUU)
2 (Literat) (género) drama; (obras de teatro) plays
plural
; (p)
el teatro del siglo XVIII 18th century theatre o drama; el teatro de Cervantes Cervantes's plays
3 [de suceso] scene; (Mil) theatre; theater; (EEUU)
teatro de guerra theatre of war
teatro de operaciones theatre of operations
4 (exageración)
hacer teatro (alborotar) to make a fuss; (exagerar) to exaggerate; tiene mucho teatro he's always so melodramatic
5 (Latinoamérica) (cine) cinema; movies
plural
; (p)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el teatro usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com