Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The federal government was flexing its muscle to undo segregationist policies.
El gobierno federal doblaba su músculo para deshacer políticas del segregationist.
The bureaucracy was flexing its muscles.
La burocracia estaba flexionando sus músculos.
They knew that the rising power of America was flexing its muscles and would one day have to test its strength against theirs.
Sabían que el ascendente poder de EEUU estaba estirando sus músculos y que llegaría el día en que pondría a prueba su fuerza contra ellos.
However, all is not in vain. Paul-Valéry said that even Sisyphus, in rolling his stone, was not working in vain since he was flexing his muscles.
Pero todo esto no es inútil; ya Paul Valéry decía que incluso Sísifo, cuando empujaba la piedra, no hacía un trabajo inútil, puesto que ejercitaba la musculatura.
The nascent empire was flexing its muscles in the region.
El imperio naciente estaba haciendo alarde de su poder en la región.
Palabra del día
permitirse