torcerse

torcerse(
tohr
-
sehr
-
seh
)
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
a. to twist
Ella se torció la pierna al comienzo del juego y tuvo que dejar de jugar.She twisted her leg at the beginning of the game and had to stop playing.
b. to sprain
Vas a torcerte el codo si sigues tirando así.You're going to sprain your elbow if you keep throwing like that.
a. to twist
Con los años, su columna se torció.Over the years, his spine twisted.
b. to bend
El árbol comenzó a torcerse hacia la derecha.The tree started bending towards the right.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Me tuerzo a la izquierda al escribir.My handwriting leans to the left.
Arregla ese espejo que se ha torcido.Sort out that mirror because it isn't straight.
a. to go wrong
Nuestros planes empezaron a torcerse.Our plans started to go wrong.
a. to go off the rails
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Era un niño muy educado, pero empezó a torcerse cuando fue a la uni.He was a very polite boy, but he started to go off the rails when he went to college.
torcer
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
a. to twist
Torció la cuerda para aflojar el agarre de su oponente.He twisted the rope to loosen the grip of his opponent.
a. to bend
Tenemos que torcer el colchón para que quepa en el camión.We have to bend the mattress so that it fits in the truck.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
a. to turn
Ten cuidado más adelante; el camino tuerce bruscamente a la derecha.Be careful up ahead; the road turns sharply to the right.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce torcerse usando traductores automáticos
Conjugaciones
Palabra del día
la cometa