torcer

La torsión testicular ocurre cuando el cordón espermático se tuerce.	Testicular torsion happens when the spermatic cord becomes twisted.
Y ahora, ¿nota como su boca se tuerce un poco?	And now do you notice how the mouth sags a little?
Los esguinces están provocados por lesiones, como cuando alguien se tuerce el tobillo.	Sprains are caused by injuries, such as twisting your ankle.
Ella se tuerce de placer cuando el juguete la está penetrando lentamente.	She writhes with pleasure when the toy slowly penetrates her.
El cuchillo se tuerce mejor de esa manera.	The knife twists better that way.
Mi ojo se tuerce todo el rato.	My eye twitches all the time.
Eso realmente muy se tuerce todo.	That is really very distorted everything.
Se llega ahora de nuevo al camino hacia Addaya y se tuerce hacia Ses Torres.	We once more reach the path towards Addaya and turn towards Ses Torres.
Si MUNICIPEX se tuerce, a diferencia del polietileno de alta densidad, se puede reparar sin necesidad de cortar.	If MUNICIPEX becomes kinked, unlike HDPE, it can be repaired without cutting.
Un lado se tuerce más que el otro.	One side curls up higher than the other. Did you ever know that?
Manejar un camión que se sacude, se tuerce, y que es difícil de controlar en la carretera.	Driving a truck that is jerking and twisting and is difficult to keep on the road.
Por otra parte la colectivización da lugar al gasto excesivo porque el precio de entradas se tuerce semejantemente.	On the other hand collectivization results in the excessive spending because the price of inputs is similarly distorted.
Por una parte la colectivización da lugar al gasto excesivo porque el precio de entradas se tuerce semejantemente.	On the other hand collectivization results in the excessive spending because the price of inputs is similarly distorted.
Ningún lector va a perdonarnos que no estemos en el lugar exacto donde se tuerce la historia.	No reader is going to forgive us if we are not in the exact place of history's twists and turns.
TV Ping Pong Ivan Ladislav Galeta, 1978-1979, 2' Dos hombres juegan al ping pong y la imagen se dobla, se tuerce.	TV Ping Pong Ivan Ladislav Galeta, 1978-1979, 2'Two men playing ping-pong when the image starts twisting.
Pueden producirse esguinces de tobillo si el tobillo se tuerce, gira o torna más allá de su rango normal de movimiento.	Ankle sprains may occur if the ankle rolls, turns, or twists beyond its normal range of motion.
Una vez ascendida la escalinata, y de vuelta a la encrucijada, se tuerce a la derecha para no perder así el camino principal.	After making the climb and turning at the crossroads, turn to the right, to avoid missing the main path.
Los días primaverales pueden volverse lluviosos, así que incluya este megacasino en su lista de actividades de interior por si se tuerce el tiempo.	Spring days can turn rainy, so put this mega casino on your list of indoor things to do if the weather goes bad.
El proceso se tuerce probablemente tan temprano como 1963, cuando Fidel Castro se da cuenta que tiene a la URSS. Cuba es inexpugnable a partir de entonces.	The process veers off course probably as early as 1963, when Fidel Castro discovers that he has the USSR as an ally.
La pista se tuerce a la izquierda, y va convertirse en una senda que comienza a descender - primero suavemente para luego, mas tarde volverse muy escarpada y desembocar en otro camino.	The track bends to the left, and turns into a path that starts descending - first gently, but then very steeply - to another track.