Estás viendo los resultados para ride. Si quieres ver los resultados de to ride, haz clic aquí.

ride

montar

ir en

Diccionario

ride(

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (viajar)

a. montar (animal, bicicleta)

My father taught me to ride a horse when I was a child.Mi padre me enseñó a montar a caballo cuando era una niña.

b. ir en

I think it's dangerous to ride a motorcycle.Creo que es peligroso ir en motocicleta.

c. andar en

She always rides her bike to the gym.Siempre anda en bicicleta al gimnasio.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

2. (viajar)

a. ir

I was riding on the train when it filled with smoke.Iba en el tren cuando se llenó de humo.

3. (andar por animal)

a. montar

I can't go on the horseback ride, because I never learned how to ride.No puedo ir a la cabalgata porque nunca aprendí a montar.

b. cabalgar

Yesterday, we went riding in the hills.Ayer cabalgamos por los cerros.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

4. (viaje)

a. el paseo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Should we go for a bike ride?¿Nos vamos a dar un paseo en bici?

b. la vuelta

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Do you want to go for a ride in my new car?¿Quieren dar una vuelta en mi carro nuevo?

c. el viaje

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The ride to my parents' house is long.El viaje a la casa de mis padres es largo.

5. (atracción de feria)

a. la atracción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

All of the rides at the fair cost a dollar.Todas las atracciones de la feria costaban un dólar.

b. el juego

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

What's your favorite ride at Disneyland?¿Cuál es tu juego preferido en Disneylandia?

6. (transporte)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Can someone give me a ride to the hospital?¿Alguien me puede llevar al hospital?

Do you want me to give you a ride home?¿Quieres que te lleve a casa?

b. el aventón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

I gave her a ride home after the party.Le di un aventón a su casa después de la fiesta.

c. el pon

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Puerto Rico

(Puerto Rico)

Can you give me a ride to the movies?¿Me das pon al cine?

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(vehículo de motor)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. el carro

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

My brother just bought himself a sweet ride.Mi hermano se acaba de comprar tremendo carro.

ride

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (on bicycle, in car, on horse)

a. el paseo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

to give somebody a ridellevar a alguien (en coche)

to go for a rideir a dar una vuelta (en coche/en bicicleta/a caballo)

it's only a short ride awayestá a poca distancia

2. (fig)

she was given a rough ridese las hicieron pasar negras or

3. (fig)

to take somebody for a rideengañar a alguien como a un chino, tomar a alguien el pelo venderle un buzón a alguien

4. (attraction at funfair)

a. la atracción

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

b. el juego

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

5. (en general)

to ride a horse/a bicyclemontar or

to ride the bus/trainviajar en autobús/tren

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

6. (on horse, bicycle)

can you ride?¿sabes montar, andar?

I rode into townfui a la ciudad en bicicleta/a caballo

7. (fig)

to be riding highatravesar un buen momento

8. (fig)

to let something ridedejar pasar algo

ride [raɪd] rode (past)ridden (participle:past)

sustantivo

1 (journey) paseo (m); (car ride) vuelta (f) en coche; (bike ride) paseo en bicicleta; (horse ride) paseo a caballo; especially (US) (free ride) viaje (m) gratuito

the ride of the Valkyries la cabalgata de las valquirias; it's my first ride in a Rolls es la primera vez que viajo en un Rolls

he gave me a ride into town (in car) me llevó en coche a la ciudad; me dio aventón hasta la ciudad; (Méx)

to get a ride

I got a ride all the way to Bordeaux un automovilista me llevó todo hasta Burdeos

to go for a ride (in car, on bike, on horse) dar una vuelta; pasear

it was a rough ride fue un viaje bastante incómodo

to give sb a rough ride hacer pasar un mal rato a algn

to take a ride in a helicopter dar un paseo en helicóptero

to take sb for a ride (in car) dar una vuelta en coche a algn; (make fool of) tomarle el pelo a algn; (swindle) dar gato por liebre a algn; (kill) (US) mandar a algn al otro barrio (very_informal)

to be taken for a ride hacer el primo (informal)

to come/go along for the ride apuntarse por gusto

"Who's that with you?" "A friend of mine. He's just coming along for the ride." Your boyfriend is not likely to be serious about anything this week except having a good time. Why not go along for the ride?

2 (distance travelled) viaje (m); recorrido (m)

it's only a short ride es poco camino; it's a ten-minute ride on the bus son diez minutos en autobús or en camión; (Méx) it's a 70p ride from the station el viaje desde la estación cuesta 70 peniques

3 (at fairground) (attraction) atracción (f); (trip) viaje (m)

She was having such fun she begged to go on all the rides again ...a ride on the roller coaster

50p a ride 50 peniques por persona

4 (path) vereda (f)

verbo transitivo

1 [+horse] montar; [+bicycle] montar en; ir en; andar en

to ride an elephant ir montado en un elefante; he rode his horse into town fue a caballo hasta la ciudad; he rode his horse into the shop entró a caballo en la tienda; to ride a horse hard castigar mucho a un caballo; can you ride a bike? ¿sabes montar en bicicleta?; it has never been ridden hasta ahora nadie ha montado en él; he rode it in two races lo corrió en dos carreras

2 [+distance]

we rode ten km yesterday recorrimos diez kilómetros ayer

to ride a good race hacer bien una carrera; dar buena cuenta de sí (en una carrera)

4 especially (US)

to ride sb tenerla tomada con algn; no dejar en paz a algn; to ride sb hard exigir mucho a algn; darle duro a algn (informal); don't ride him too hard no seas demasiado severo con él; to ride an idea to death explotar una idea con demasiado entusiasmo; acabar con una idea a fuerza de repetirla demasiado

5 (Náut) [+waves] hender; surcar

verbo intransitivo

1 (on horse) montar

to ride on an elephant ir montado en un elefante; can you ride? ¿sabes montar a caballo?; she rides every day monta todos los días; to ride astride montar a horcajadas; to ride like mad correr como el demonio; he rides for a different stable monta para otra cuadra

2 (in car) ir; viajar

to ride on a bus/in a car/in a train viajar en autobús/en coche/en tren; some rode but I had to walk algunos fueron en coche pero yo tuve que ir a pie

3 (with prep, adv)

he rode straight at me arremetió contra mí

to ride home on sb's shoulders ser llevado a casa en los hombros de algn

to ride over/through andar a caballo etc por/a través de

we'll ride over to see you vendremos a verte

to ride to Jaén ir (a caballo) a Jaén

he rode up to me se me acercó a caballo

to ride at anchor (Náut) estar fondeado

the moon was riding high in the sky la luna estaba en lo alto del cielo

to be riding high [+person] estar alegre; estar en la cumbre de la felicidad

he's riding high at the moment por ahora lo va muy bien

to let things ride dejar que las cosas sigan su curso