el aventón
-the ride
Ver la entrada para aventón.

aventón

aventón(
ah
-
behn
-
tohn
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(transporte gratuito)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. ride
¿Ya te vas? ¿Me puedes dar un aventón?Are you leaving now? Can you give me a ride?
Vamos a pedirle un aventón a Alexis.We're going to ask Alexis for a ride.
b. lift
Si me esperas un tantito, te doy un aventón a tu casa.If you wait for me a bit, I'll give you a lift to your house.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(empujón)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en Perú
(Perú)
a. shove
¿Viste? Ese chavo le dio un aventón a esa viejita y le bajó la cartera.Did you see that? That kid gave that old lady a shove and snatched her wallet.
b. push
Me distraje y unos cuates me dieron un aventón que casi me tira de las escaleras.I got distracted and some guys gave me a push that almost knocked me down the stairs.
Copyright © Curiosity Media Inc.
aventón
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en vehículo)
a.
pedir/dar aventónto hitch/give a lift, ride
2. (empujón)
a. push, shove
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
aventón
(México) (empujón) push; shove
pedir aventón to hitch a lift; hitch a ride; (EEUU)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce el aventón usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com