I could have been snug and warm at home instead of getting soaked in this rain.Podría estar tan cómoda y calentita en casa, en lugar de aquí empapada con esta lluvia.
I've left extra blankets on the bed, so you guys should be snug and warm at night.Les dejé más cobijas en la cama, así que deben estar cómodos y calentitos durante la noche.
I love snugging up by the fire with a good book when it's snowing outside.Me encanta acurrucarme junto a la chimenea con un buen libro cuando está nevando fuera.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).