Junto a la inscripción resplandecía gloriosamente una flor de loto. | Next to the inscription a lotus flower shone gloriously. |
La penumbra resplandecía con la textura gaussiana del humo de incienso. | The gloom shimmered with the gaussian texture of incense smoke. |
La luna resplandecía en un amplio cuarto creciente de plata. | The moon was shining in a broad silver crescent. |
Volver en el pensamiento el concierto donde la música resplandecía. | Return in thought to the concert where music flared. |
El mar resplandecía y sonreía a la luz del sol. | The sea shimmered and smiled in the sunlight. |
El anillo ya entonces resplandecía en su mano. | The ring already then flaunted on her hand. |
La nave resplandecía envuelta en una luz que no se diseminaba. | The ship glittered wrapped up in a light that was not spread. |
El sol resplandecía; pero la cruz estaba todavía rodeada de tinieblas. | The sun shone forth; but the cross was still enveloped in darkness. |
La luna resplandecía en medio de las constelaciones del cenit. | The moon shone in the midst of the constellations at their zenith. |
El Castillo de Chapultepek resplandecía maravillosamente con sus millares de lucecitas. | The Castle of Chapultepec shone marvelously with its thousands of little lights. |
