resplandecer

Esta luz, dice Isaías, resplandecerá en la región de Galilea.	This light, says Isaiah, will shine in the region of Galilee.
El cronómetro vibrará y resplandecerá intensamente cuando esto sea posible.	The chronometer will shake and glow brightly when this is possible.
Tercero, el ganador de almas resplandecerá como las estrellas a perpetua eternidad.	Third, the soul winner will shine as the stars forever.
Y cuando traces la línea de la vida futura, Nuestro Espejo resplandecerá.	And when you draw the line of future life, Our Mirror shines.
Haré una corona que resplandecerá al sol.	I will make a crown that will sparkle in the sun.
No resplandecerá sobre nosotros, llenándonos de su luz.	He will not shine on us and fill us with his light.
Y tu propia luz resplandecerá, porque has dado pan a los hambrientos (Isa.	And your own light will shine, for you have given bread to the hungry (Isa.
Tercero, el ganador de almas resplandecerá como las estrellas a perpetua eternidad, Daniel 12:2-3.	Third, the soul winner will shine as the stars forever, Daniel 12:2-3.
No obstante, cuando tengas misericordia con él, su misericordia resplandecerá sobre ti.	Yet when you accord it mercy, will its mercy shine on you.
A medida que cada uno de nosotros despierte, la red cósmica resplandecerá un poco más brillante.	As each one of us wakes up, the cosmic net shines that little bit brighter.
Las naciones caminarán en la luz de la ley que resplandecerá desde Sión.	The nations shall walk in the light of the law which shall go forth out of Zion.
Cada vez que te los pongas tu cara resplandecerá haciendo que todos se fijen en ti.	Every time you put your face all you shine making everyone notice you.
Entonces todo el mundo resplandecerá con su gloria, y todo ojo verá su esplendor.	Then the whole world will be lit up with his glory, and every eye shall see his splendor.
Él resplandecerá sobre toda la tierra, y el mundo entero será lleno de su gloria y luz.	He shines over all the earth, and the world is full of his glory and light.
Al hacer así, andaremos en la luz, y él resplandecerá en nuestros corazones (2 Cor.	By doing this, we will walk in his light; and he will shine in our hearts (2 Cor.
Su resurrección los iluminará y resplandecerá en ellos, porque él es en verdad la luz del mundo.	His resurrection will illuminate and shine in them, for he is truly the light of the world.
Su Presencia en nosotros es precursora a Su Presencia que resplandecerá de un horizonte al otro.	His Presence in us is a forerunner of His Presence that will shine from horizon to horizon.
Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; Aun la noche resplandecerá alrededor de mí.	If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; Aun la noche resplandecerá tocante á mí.	If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Mediante ellos resplandecerá ante el mundo el Sol de justicia con un brillo que no se empañará.	Through them the Sun of Righteousness will shine in undimmed luster to the world.