resplandecer

La horquilla resplandeció una potente luz y Ara se desmayó.	The pin unleashed a powerful light and Ara fell unconscious.
Una luz brillante resplandeció, más brillante que el sol, llenó la habitación.	A bright shining light, brighter than the sun, filled the room.
En este universo sin vida ni luz, resplandeció como si fuera el sol.	In this universe without life or light, he blazed like the sun.
De los patriarcas y profetas resplandeció una gran luz.	Great light shone forth from patriarchs and prophets.
El aire resplandeció y un crisantemo de puro cristal se formó ahí.	The air shimmered and a chrysanthemum formed of perfect crystal appeared there.
La criatura resplandeció y aumentó prodigiosamente, y un siseo feroz se hizo escuchar.	The creature flared and swelled prodigiously, and a fiery hissing became audible.
De repente apareció un ángel del Señor y una luz resplandeció en la celda.	Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell.
¿La que te resplandeció a ti?	The one that took a shine to you?
Y una estrella resplandeció brillantemente.	And a star shined brightly.
Su piel resplandeció y unas ondas de luz dorada cayeron en cascada por su cuerpo.	His skin shimmered, waves of golden light cascading across his body.
Su rostro resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz.	His face shone like the sun and his garments became white as light.
La Luz en las tinieblas resplandeció, pero las tinieblas no prevalecieron contra ella.	The Light shined in darkness, but the darkness comprehended not the Light.
Y cuando vieron a Felipe, él resplandeció con una gran luz, por lo que temían.	And when they saw Philip, he shone with a great light, so that they were afraid.
El espíritu de ella resplandeció en sus rostros; el claro no podía contenerlo en su totalidad.	Her spirit blazed up in their faces; the clearing could not contain it all.
A la orden de la palabra creadora, en el principio, la luz resplandeció de las tinieblas.	At the creative word in the beginning, light had shone out of darkness.
Apenas había entrado al valle, cuando el lugar resplandeció con la brillantez del día.	I had barely got inside when the place lit up with the light of day.
Oketra tensó su arco y la luz de los soles gemelos resplandeció en la superficie curva.	Oketra raised her bow high, and the light of twin suns glinted off its curve.
La voz del Señor se escuchó en Damasco; la luz del cielo resplandeció en Damasco.	The sound of lord came up from Damascus; The light of heaven shine in Damascus.
La luz que resplandeció en sus corazones para regenerarles continúa resplandeciendo para revelar pecado en sus vidas.	The light that shone into their hearts to regenerate them continues to shine to reveal sin in their lives.
Esto significa que su apariencia cambió, su rostro resplandeció en forma brillante y sus vestidos se volvieron blancos como la luz.	This meant that his appearance changed as his face shone brightly and his garments became white like light.