propiciarse
- Diccionario
propiciarse(
proh
-
pee
-
syahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
propiciar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to create a favorable atmosphere for (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La humedad propicia el crecimiento de bacterias.Humidity creates a favorable atmosphere for bacterial growth.
b. to create a favourable atmosphere for (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El color azul propicia un ambiente de trabajo relajado.The color blue creates a favourable atmosphere for relaxed work.
c. to be conducive to
Esta dieta propicia la pérdida de peso.This diet is conducive to losing weight.
d. to favor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La crisis de la posguerra propició el surgimiento de partidos políticos nacionalistas.The post-war crisis favored the rise of nationalist parties.
e. to favour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El buen clima propició la cosecha de maíz.The good weather favoured the corn harvest.
f. to foster
El diálogo propicia la tolerancia y el entendimiento entre diferentes culturas.Dialogue fosters tolerance and understanding among different cultures.
3. (provocar)
a. to bring about
La negativa del alcalde a escuchar las preocupaciones de la gente del pueblo propició un disturbio.The mayor's refusal to listen to the townspeople's concerns brought about a riot.
b. to cause
Añadirle más abono a la tierra debe propiciar que las plantas crezcan más rápidamente.Adding more fertilizer to the soil should cause the plants to grow more quickly.
4. (promocionar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to sponsor
El filántropo se ofreció a propiciar el baile benéfico para nuestra organización sin fines de lucro.The philanthropist offered to sponsor the charity ball for our nonprofit organization.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce propiciarse usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
