Inglés a español

pants

USO
En el contexto de la ropa, "pants" casi siempre es plural en inglés; se puede utilizar en el singular en el mundo de la moda para referirse a un par de pantalones. En español se utiliza tanto el singular, "pantalón", como el plural, "pantalones".
pants(
pahnts
)
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
1. (prenda de vestir que llega hasta los tobillos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. los pantalones
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Brown corduroy pants have been out of fashion for years now.Los pantalones marrones de pana no se llevan desde hace años.
b. el pantalón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Iron your pants before you put them on.Plánchate el pantalón antes de ponértelo.
2. (prenda de ropa interior) (Reino Unido)
a. los calzones
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
The elastic band on these pants is too tight.El elástico de estos calzones aprieta demasiado.
b. el calzón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Adam bought a ten-pack of pants.Adam se compró un paquete de diez calzones.
c. los interiores
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(Andes)
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
(República Dominicana)
He prefers loose-fitting pants.Prefiere interiores sueltos.
3. (prenda de ropa interior para hombre) (Reino Unido)
a. los calzoncillos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I packed everything but my pants!¡Empaqué todo excepto los calzoncillos!
b. los pantaloncillos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
These pants are made of a really itchy fabric.Estos pantaloncillos están hechos de una tela que pica.
c. las trusas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en Perú
(Perú)
Should you wear pants underneath your bathing suit?¿Se usan trusas debajo del traje de baño?
4. (prenda de ropa interior para dama) (Reino Unido)
a. las pantis
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
She only wears flesh-colored pants.Ella solo usa pantis color carne.
b. las pantaletas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
These pants are so tight they leave a mark.Estas pantaletas son tan apretadas que dejan una marca.
c. la bombacha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(Río de la Plata)
She received lace pants for her bridal shower.Le dieron una bombacha de encaje para su fiesta de novia.
d. las bragas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en España
(España)
I can't find pants that aren't visible through my clothes.No encuentro bragas que no sean visibles debajo de mi ropa.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(basura) (Reino Unido)
a. la porquería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Everybody says his new book is amazing, but I think it's pants.Todo el mundo dice que su nuevo libro es una maravilla, pero yo creo que es una porquería.
pant
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (respirar de manera pesada)
a. jadear
It was my first jog of the spring, so I was panting only a half mile in.Fue la primera vez que salí a correr esta primavera, así que a la media milla ya estaba jadeando.
b. resollar
All the players were panting at the end of practice.Todos los jugadores resollaban al terminar el entrenamiento.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (pronunciar de manera entrecortada)
a. decir jadeando
"Can't we take a break for a minute?" panted Luke, lagging behind the others."¿No podemos descansar un minuto?" dijo jadeando Luke mientras se quedaba a la zaga.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
8. (suspiro profundo)
a. el jadeo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Laura's chest heaved with every pant.El pecho de Laura se henchía con cada jadeo.
9.
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
(técnico)
(prenda de vestir que llega hasta los tobillos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el pantalón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Stella designed a lovely fitted pant to go with the leather jacket.Stella diseñó un bonito pantalón entallado para combinar con la chaqueta de piel.
b. los pantalones
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
This linen pant goes great with this black blazer.Estos pantalones de lino combinan bien con este blazer negro.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
pant
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (men's underwear) (Reino Unido)
a. el calzoncillos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
b. el fundillos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
c. el pantaloncillos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Colombia
(Colombia)
d. el calzones
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (women's underwear)
a. la bragas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en España
(España)
b. el calzones
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
c. el follones
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se uan en Ecuador
(Ecuador)
d. la bombacha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(Río de la Plata)
3. (trousers)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el pantalones
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
4. (coloquial)
a.
to scare the pants off somebodyhacer que a alguien le entre el canguelo or
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
5. (coloquial) (Reino Unido)
a.
to be pantsser una porquería
he's a nice guy but as a teacher he's just pantses un buen tipo pero como maestro no vale nada
pants [pænts]
sustantivo plural
(Britain) (man's) calzoncillos (m); (woman's) bragas (f); (Esp) calzones (m); (LAm) (US) pantalones (m)
a pair of pants (Britain) (man's) unos calzoncillos; (woman's) unas bragas; unos calzones; (LAm) (US) un pantalón; unos pantalones
to bore the pants off sb aburrir terriblemente a algn
to catch sb with his pants down pillar a algn desprevenido
she wears the pants ella es la que manda
adjetivo
(Britain) (bad)
to be pants ser una porquería; I thought his performance was pants me pareció que su actuación fue una porquería
modificador
pants press (n) (US) prensa (f) para pantalones
pant [pænt]
sustantivo
(gasp) jadeo (m); resuello (m)
verbo intransitivo
jadear; resollar
to pant for breath jadear
verbo transitivo
(also pant out) decir jadeando; decir de manera entrecortada
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce pants usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com