maleta

maleta(
mah
-
leh
-
tah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (valija)
a. suitcase
Esta maleta es tan pequeña que la puedo llevar en la cabina.This suitcase is so small that I can take it in the cabin.
b. case
Ya tengo empacada la maleta y estoy listo para irme al aeropuerto.My case is packed and I'm ready to head to the airport.
c. bag
Por favor, llegue una hora antes del vuelo si necesita facturar una maleta.Please arrive an hour before your flight if you need to check a bag.
2. (automóvil)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
Regionalismo que se usa en Uruguay
(Uruguay)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. trunk
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
No traigan más cosas, no cabe más en esta maleta.Don't take anything else; there's no room left in this trunk.
b. boot (Reino Unido)
¡Se me olvidaron las bolsas de la compra en la maleta del taxi!I forgot my shopping bags in the cab's boot!
3. (joroba) (Andes)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
(Caribe)
a. hump
El anciano tiene una maleta entre los hombros.The old man has a hump between his shoulders.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(persona inútil)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. useless (adjetivo)
El nuevo portero es un maleta.The new caretaker is useless.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(inhábil)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. useless
Soy bien maleta para preparar consomé de pollo; siempre le pongo demasiada sal.I'm useless at making chicken soup; I always add too much salt.
6. (vago)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. lazy
No seas maleta y ayúdame con las bolsas.Don't be lazy; help me with the bags.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
maleta
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a. suitcase
hacer o preparar la maletato pack (one's bags)
maleta
1 (para equipaje) case; suitcase
fuimos a retirar nuestras maletas de la consigna we went to get our luggage from the left-luggage office; hacer la(s) maleta(s) to pack; to pack one's bags; ya puede ir preparando las maletas he's on his way out; he can start packing his bags
2 (Automóviles) boot; trunk; (EEUU)
3 (S. Cone) [de caballo] saddlebag
4 (Centroamérica) (fajo de ropa) bundle of clothes
5 (And) (Caribe) (joroba) hump
1 (persona inepta) (gen) dead loss (familiar); (Taur) clumsy beginner; (Dep) useless player
no me fío de que lo haga bien porque es un maleta Con los cuernos bien afeitados y un público de extranjeros cualquier maleta se luce
2 (Latinoamérica) (vago) lazy person; idler
detergente Colón, maleta 4 kgs
maleta
adjetivo
1 (Latinoamérica) (travieso) naughty; mischievous; (malo) wicked
2 (And) (S. Cone) (tonto) stupid; (inútil) useless
3 (S. Cone) (astuto) sly
4 (Latinoamérica) (vago) lazy
5 (Centroamérica) (México) (torpe) ham-fisted
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce maleta usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com