trunk

Inglés americano vs. británico 
Guía de conversación
PREMIUM
trunk(
truhngk
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (botánica)
a. el tronco
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
A redwood trunk can grow to more than two meters in diameter.Un tronco de secoya puede crecer hasta más de dos metros de diámetro.
2. (anatomía)
a. el tronco
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Good abdominal muscle tone is necessary to maintain the proper posture of your trunk.Buen tono muscular abdominal es necesario para mantener la postura correcta del tronco.
3. (automóvil)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el maletero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I have the luggage and groceries in the trunk. We are ready to hit the road.Tengo el equipaje y las provisiones en el maletero. Estamos listos para salir a la carretera.
b. el baúl
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Authorities say he escaped in the trunk of a car.Las autoridades dicen que se escapó en el baúl de un coche.
c. la cajuela
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Help me get the groceries out of the trunk.Ayúdame a sacar el mandado de la cajuela.
d. la maletera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(Andes)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
Regionalismo que se usa en México
(México)
The car was already full when they came for me, so I had to ride in the trunk.El coche ya estaba lleno cuando pasaron por mí, así que tuve que ir en la maletera.
e. la maleta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
Regionalismo que se usa en Uruguay
(Uruguay)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
Can you open the trunk?¿Me abres la maleta?
4. (parte de un elefante)
a. la trompa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The elephant picked up a peanut with its trunk.El elefante recogió un maní con su trompa.
5. (caja grande)
a. el baúl
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
People used to use trunks for travel, now they use them for storage.La gente solía usar los baúles para viajar, ahora se usan para almacenaje.
trunks
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
6. (traje de baño)
a. el bañador
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en España
(España)
Rodrigo put on his trunks and dove into the pool. Rodrigo se puso el bañador y echó un clavado a la piscina.
b. el traje de baño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
He bought some new trunks before his trip to the beach.Se compró un nuevo traje de baño antes de su viaje a la playa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
trunk
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (of tree, body)
a. el tronco
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (telecomunicaciones) (Reino Unido)
a.
trunk callllamada or
3. (automotriz) (Reino Unido)
a.
trunk roadcarretera troncal
4. (case)
a. el baúl
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
5. (of car)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el maletero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
b. la cajuela
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
c. el baúl
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(Río de la Plata)
6. (of elephant)
a. la trompa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
trunksbañador m
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
trunk [trʌŋk]
sustantivo
1 [of tree] tronco (m)
2 (Anat) (human torso) tronco (m)
3 [of elephant] trompa (f)
4 (big suitcase) baúl (m)
5 (US) (boot of car) maletero (m); baúl (m); (LAm) cajuela (f); (Méx) maletera (f); (S. Cone)
modificador
trunk call (n) (Britain) (Telec) conferencia (f) (interurbana)
to make a trunk call llamar a larga distancia
trunk line (n) (Ferro) línea (f) troncal; (Telec) línea (f) principal
trunk road (n) (Britain) carretera (f) principal
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce trunk usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com