Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una mujer que no ha dado a luz a un niño varón en una familia es vista como una persona inútil por no ser capaz de engendrar un heredero que perpetúe el apellido y herede los bienes. | A woman who has not given birth to a boy in a family is considered worthless, as she is not able to produce an heir to carry on the family name and inherit the assets. |
Pero la vida es difícil... y yo soy una persona inútil. | But life is difficult... and I'm a useless person. |
Y era un consentido, una persona inútil, pero no lo sabía. | And I was a spoiled, useless person, that I didn't know. |
Solía ser una persona inútil. | I used to be a useless person. |
¿Una persona inútil hace esto? | Could a pointless person do this? |
Soy una persona inútil y no existe Buda, ni Maitreya, y todo es desesperanza. | I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless. |
Soy una persona inútil! | I am a useless person! |
Desde el punto de vista de la síntesis no hay persona inútil en una vida en grupo, porque si está ahí, tiene que haber algún uso para ella. | From the standpoint of synthesis there is no useless person in a group life, for if he is there, there has to be some use for him. |
Antes, si iba al banco y decían que yo no reunía las condiciones para crear una cuenta, yo no pensaba que era una persona inútil y me abatía. | Before, if I went to the bank and was told that I was ineligible to create an account, I wouldn't think that I was a useless person and become dejected. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
