Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He pointed out that free trade agreements (FTAs) are not the way forward as they do not properly recognize global value chains and do not have harmonized rules. | Señaló que los acuerdos de libre comercio no eran la forma de lograr progresos ya que no reconocían debidamente las cadenas mundiales de valor ni contaban con normas armonizadas. |
We do not have harmonized markets. | No tenemos mercados armonizados. |
Kia's engineers have harmonized all of the forces involved in the Stinger's movement. | Los ingenieros de KIA han armonizado todas las fuerzas involucradas en el movimiento de KIA Stinger. |
Slovakia intends to have harmonized 80% of standards with EU norms by 2002. | Para el año 2002 Eslovaquia se propone armonizar el 80 por ciento de sus normas con las normas europeas. |
The United Nations Development Programme, United Nations Population Fund (UNFPA) and UNICEF have harmonized their programme cycles. | El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas y el UNICEF han armonizado sus ciclos de programas. |
By the end of 2004, 90 per cent of qualifying programme countries will have harmonized their cycles. | Cuando finalice 2004, a más tardar, se habrán armonizado los ciclos del 90% de los países en que se ejecutan programas que cumplan los requisitos. |
Furthermore, UNFPA and UNDP oversight divisions have harmonized, to the extent possible, the structure of their annual reports to the Executive Board. | Además, las divisiones de supervisión del UNFPA y el PNUD han armonizado, en la medida posible, la estructura de los informes anuales que presentan a la Junta Ejecutiva. |
Recently, the universities have harmonized their activities in the accelerated reform through the institution of the Coordination Board for Higher Education of Bosnia and Herzegovina. | Últimamente las universidades han armonizado sus actividades para acelerar la reforma mediante la creación de la Junta de Coordinación de la Enseñanza Superior de Bosnia y Herzegovina. |
For example, the Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom have harmonized their procedures for health sector aid programmes in the United Republic of Tanzania. | Por ejemplo, los Países Bajos, Noruega, Suecia y el Reino Unido han armonizado sus procedimientos en los programas de ayuda al sector de la salud en la República Unida de Tanzanía. |
The Commission noted that while all organizations have harmonized the periodicity and duration of rest breaks, there is no harmonization of payment of travel and daily subsistence allowance. | La Comisión señaló que, aunque todas las organizaciones habían armonizado la periodicidad y duración de las licencias de descanso, no se había armonizado el pago de viajes y dietas del personal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
