Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At the same time, elements of the draft resolutions of previous years to which we had objected have been eliminated this year. | Al mismo tiempo, este año se han eliminado algunos de los elementos de los proyectos de resolución de los años anteriores a los que nos oponíamos. |
The complainant has also referred to meetings with representatives of the Libyan consular authorities in Geneva, who had objected to his having lodged a request for political asylum. | El autor ha alegado asimismo reuniones con representantes de las autoridades consulares libias en Ginebra, las cuales invocaron el asilo político solicitado por el autor. |
In March 1978, Pedro Tortrino appeared before the court in this case and stated that he had requested possession of his grandson in the civil proceeding and that he had objected to the adoption. | En marzo de 1978, Pedro Tortrino se presentó en dicha causa y manifestó que había solicitado la tenencia de su nieto en el expediente civil, y que se oponía a la adopción. |
On the other hand, Sweden, which had objected to a reservation Qatar had made to the same Convention, confirmed its objection when Qatar confirmed its reservation at the time of ratification (ibid., notes 15 and 16). | En cambio, Suecia, que había hecho una objeción a una reserva de Qatar a la misma Convención, confirmó su objeción cuando Qatar confirmó su reserva durante la ratificación (ibíd., notas 15 y 16). |
Many members had expressed support for Iraq's request, but the United States had objected on the grounds that the revenues from sales of Iraqi oil should be used exclusively for the purposes set out in resolution 986 (1995). | Muchos miembros expresaron apoyo a la solicitud del Irak, pero los Estados Unidos objetaron aduciendo que los ingresos procedentes de la venta del petróleo iraquí debían utilizarse exclusivamente para los fines establecidos en la resolución 986 (1995). |
Hisila Yami, Maoist minister for infrastructure had objected to this. | Pero Hisila Yami, el ministro maoísta de infraestructura, se opuso. |
Yes, but you had objected to, so it's off. | Sí, pero se había opuesto a, Por lo tanto, está fuera. |
Others had objected to that broad definition. | Otros habían objetado esa definición amplia. |
His wife had objected, but he had returned to attempt to rescue him. | Su esposa no estaba de acuerdo, pero él había regresado para rescatarlo. |
To Kitagi's surprise, Himatsu had objected, insisting that the passage must remain guarded. | Para sorpresa de Kitagi, Himatsu se había opuesto, insistiendo que el pasaje debía permanecer protegido. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
