Nunca me ha fallado una vez, ni por un segundo. | You never failed me once, not for a second. |
Puedes contar con mi mujer, nunca me ha fallado. | You can count on my wife, she's never failed me. |
Y nunca, ni una vez, ninguna de mis creaciones ha fallado. | And never, not once, has one of my creations failed. |
El Libro de las Sombras nunca nos ha fallado. | The Book of Shadows has never let us down. |
Su hija nunca ha fallado nada en su vida. | Your daughter never bombed anything in her life. |
Si Red John ha fallado, ¿qué crees que hará después? | If Red John failed, what do you think he's gonna do next? |
No ha fallado en contra de la policía en 15 años. | Hasn't ruled against the police in over 15 years. |
Podemos decirle a la Central que la operación ha fallado. | We can tell the Centre the operation failed. |
No, y usted nunca le ha fallado al castillo en 1.000 años. | No, and you've never failed the castle, not in 1000 years. |
Lo siento, en este caso el sistema ha fallado. | I'm sorry, this is one instance where the system failed. |
