fallar

to fail

Si todo lo demás fallaba, nos darían al menos una oportunidad.	If everything else failed, they would give us a chance.
Es la misma razón por la que Einstein fallaba en matemáticas.	It's the same reason Einstein failed math.
Le dije a Carl lo que pasaría si fallaba en este trabajo.	I told Carl what would happen if he failed in his job.
Y cada vez que fallaba, tenía que empezar de nuevo.	And every single time I failed, I had to start over.
Aunque siempre fallaba en el campo.	But it always failed in the field.
Dijiste que si lo intentaba y fallaba, no sería culpa mía.	You said if I tried and failed, It was not on me.
Pensé que fallaba financieramente, y lo hice.	I thought I was failing financially, and I did.
Cuando fallaba en lo más mínimo, se lo tomaba muy personalmente.	Whenever he slipped up, even in the slightest way, he took it personally.
Y me preguntaba por qué fallaba el motor.	I wondered why the engine gave out.
No sabía lo que tenía le fallaba.	I didn't know what was wrong with it.
Pensé que habías dicho que nunca fallaba.	I thought you said it never missed.
Al cabo de unos diez segundos, se dío cuenta de que algo fallaba.	After a few seconds she suddenly realised that something was amiss.
Por alguna razón, alguna corazonada le hizo creer que algo fallaba.	For some reason, in his gut it just didn't feel right.
También señaló que el Consejo frecuentemente fallaba en su mandato de prevenir los conflictos.	He noted, also, that the Council frequently failed in its mandate of preventing conflict.
Powerex presentó entonces una solicitud de garantía, por si se fallaba una suspensión.	Powerex countered with a request for security, should a stay be ordered.
Era un estirado. Pero nunca fallaba en el trabajo.	But when it came to the job, he was right on.
Cuando el generador fallaba, lo que era frecuente, quedaban a oscuras.	When the generator broke down, a frequent occurrence, the village went dark.
He oído decir que le fallaba la memoria.	I just heard his memory failed him.
Me costó mucho entender que fallaba porque no los entendía.	It took ages to see it wasn't working cos I couldn't understand them.
Dijiste que nunca fallaba. No lo hace.	You said he never miss. He doesn't.