Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por esta razón, no acertar a la hora de elegir unas semillas de calidad reducirá las posibilidades de éxito en la cosecha. | Therefore, failing at the seed stage reduces the ability to get a high-quality plant. |
Sus longitudes de corte es un éxito o no acertar adivinanzas juego, sin embargo. | Cutting their lengths is a hit-or-miss guessing game, however. |
Es también verdad – y aunque ustedes, como colectivo, son muy especiales de muchas maneras, son completamente típicos en no acertar en los ejemplos que mencioné. | It's also true—and, although, you, as a collective, are very special in many ways, you're completely typical in not getting the examples I gave right. |
El Sr. Prodi dijo que actuaría de todas formas, que prefería acertar, pero que el miedo a no acertar no le impediría actuar. | Mr Prodi said he would act anyway, that he preferred to get things right, but that fear of not getting things right would not prevent him from acting. |
Vale hacer constar que Stratfor también fracasó al no acertar lo de los ataques del 11 de septiembre y no pudieron decir con certeza alguna si había o no armas de destrucción masiva en Irak. | For the record, Stratfor also missed the 9/11 attacks and couldn't say with any certainty if there were or weren't any WMD in Iraq. |
Si, por otra parte, el retorno es del 85% en caso de éxito y 0% en caso de no acertar, las cosas serían mucho más fáciles y podrías generar altos beneficios haciendo trading correctamente. | If, on the other hand, there is fair payout at 85% and 0%, things will be much easier and if you trade correctly, you can generate high returns too. |
Si intentamos medir la intención de voto entre liberales y sandinistas hay mayor probabilidad de no acertar, que si lo que intentamos medir es la distancia entre estos dos candidatos y los de los restantes 22 partidos. | If we try to measure the intention to vote between Liberals and Sandinistas there is greater probability of being wrong than there is if we try to measure the distance between these two candidates and all the other 22 parties or alliances. |
No acertar en el blanco a propósito será bastante obvio. | Missing target on porpuse will be pretty obvious. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
