fallar

Nunca me ha fallado una vez, ni por un segundo.	You never failed me once, not for a second.
Puedes contar con mi mujer, nunca me ha fallado.	You can count on my wife, she's never failed me.
Y nunca, ni una vez, ninguna de mis creaciones ha fallado.	And never, not once, has one of my creations failed.
El Libro de las Sombras nunca nos ha fallado.	The Book of Shadows has never let us down.
Su hija nunca ha fallado nada en su vida.	Your daughter never bombed anything in her life.
Si Red John ha fallado, ¿qué crees que hará después?	If Red John failed, what do you think he's gonna do next?
No ha fallado en contra de la policía en 15 años.	Hasn't ruled against the police in over 15 years.
Podemos decirle a la Central que la operación ha fallado.	We can tell the Centre the operation failed.
No, y usted nunca le ha fallado al castillo en 1.000 años.	No, and you've never failed the castle, not in 1000 years.
Lo siento, en este caso el sistema ha fallado.	I'm sorry, this is one instance where the system failed.
Solo porque el gobierno nos ha fallado, ¿no?	Only because the government failed us, right?
Como último recurso cuando todo lo demás ha fallado.	As a last resort when all else fails.
Este medio no, y que el coche ha fallado.	This half failed, and that car failed.
Eso era si todo lo demás ha fallado.	That was if everything else failed.
De verdad crees que el sistema le ha fallado.	You really believe the system failed him.
Tengo un plan que nunca ha fallado.	I have a plan that's never failed.
Solo porque el gobierno nos ha fallado, ¿verdad?	Only because the government failed us, right?
Por otro lado, nunca ha fallado.	On the other hand, he has never failed.
Mi sexto sentido no me ha fallado.	My sixth sense hasn't failed me.
Tu intuición nunca te ha fallado antes.	Your intuition has never let you down before.