fingir

fingir(
feen
-
heer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (simular)
a. to pretend
El niño fingió estar dormido cuando su mamá abrió la puerta de su cuarto.The boy pretended to be asleep when his mom opened the door to his room.
b. to feign
Si Ana te habla de su nuevo novio, trata de fingir indiferencia.If Ana tells you about her new boyfriend, try to feign indifference.
c. to fake
Robert fingió estar lesionado para no poder jugar en el torneo.Robert faked an injury so he couldn't play in the tournament.
2. (imitar)
a. to imitate
Soy muy malo para fingir voces.I'm bad at imitating voices.
b. to put on
Cuando no quiere hablar con alguien al teléfono, Sally finge la voz de su hermana.When she doesn't want speak to someone on the phone, Sally puts on her sister's voice.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (inventar)
a. to pretend
No le creas a Tom; vive fingiendo.Don't trust Tom; he's always pretending.
fingirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (simular)
a. to pretend to be
Emi se fingió dormida para no contestar a la puerta.Emi pretended she was asleep so as not to answer the door.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fingir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to feign
fingió no saber nadahe pretended not to know anything
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (en general)
a. to pretend
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
3. (en general)
a.
se fingió enfermo/cansadohe pretended to be ill/tired
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
fingir
verbo transitivo
to feign
intenté fingir indiferencia I tried to feign indifference o to appear indifferent; fingió interés he pretended to be interested
lo habrán fingido
fingir hacer algo to pretend to do sth; finge dormir o que duerme he's pretending to be asleep
verbo intransitivo
to pretend
¡no finjas más! stop pretending!
verbo pronominal
fingirse
fingirse dormido to pretend to be asleep; fingirse muerto to play dead; act dead; fingirse un sabio to pretend to be an expert
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Raíces de las palabras
Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz.
Cargando las raíces de las palabras
Ejemplos
Formas de la palabra
Cargando las formas de la palabra
Frases
Traductores automáticos
Traduce fingir usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES