fingir

En unos pocos días fingirá no conocerte.	In a few days'time he'll pretend not to know you.
Fingiremos las preguntas, y usted fingirá no saber nada.	We'll pretend to ask, and you'll pretend to know nothing.
Ella fingirá que el bebé es Rasheed para proteger su honor y orgullo.	She will pretend the baby is Rasheed's to protect his honor and pride.
En unos pocos días fingirá no conocerte.	In a few days' time he'll pretend not to know you.
Cada quien fingirá ser tu amigo por una noche.	Each one a person who'll pretend to be your friend for the night.
Y la escuela fingirá que no ha pasado nada.	And the school will pretend nothing happened.
Ahora usted fingirá ser yo.	Now, you are going to pretend to me.
Entonces pondrá las pruebas de nuevo en el buzón y fingirá no saber nada.	Then he'll put the test back into the mailbox and pretend not to know about it.
Escuchen. Cuando esté a solas con ustedes, fingirá que está de su lado.	Listen, when she gets you alone, she's going to pretend she's on your side.
Si es una chica, fingirá querer estar con un chico por las drogas.	Sometimes if the fiend is a girl, she'll pretend to be into a boy just for the drugs.
Voy a romper con él, y fingirá que no le importa, pero así será.	I'm breaking up with him and he's gonna act like he doesn't care, but he will.
Esto y esto le dirás, pues será que cuando ella venga, fingirá ser otra mujer.	Thus and thus shall you say to her. When she came, she pretended to be another woman.
Ella fingirá para ser tímidamente la mitad herida, El padre de cada se privará el cuerpo de su alma.	She will pretend bashfully to be half injured, the father of each will deprive the body of its soul.
Pero somos de la opinión que el Anticristo será una persona persuasiva y encantadora de gran carisma que fingirá su Cristianismo de esta misma manera.	But we are of the opinion that Antichrist will be a persuasive, charming individual of great charisma who will make a pretense of Christianity in this very manner.
Cuando no puede hacer frente a problemas difíciles de resolver fingirá que no están allí o fabricará alguna solución lógica que no hará nada sino tocar la superficie.	When it is unable to cope with unsolvable problems it will either pretend they are not there or manufacture some logical solution that does nothing but touch the surface.
Estados Unidos no fingirá que los disidentes encarcelados prefieren sus cadenas, o que las mujeres acogen la humillación y servidumbre, o que existe ser humano que aspira a vivir a la merced de matones.	America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains, or that women welcome humiliation and servitude, or that any human being aspires to live at the mercy of bullies.
Fingirá que nunca ha oído de ti.	He'll pretend he's never even heard of you.
Fingirá que no es santidad sino pecado lo que se le opone.	It will pretend that it is not holiness, but sin that it opposes.
Fingirá que no existes hasta que no existas.	He'll pretend you're not there until you're not there.
Fingirá estar bien pero nunca se recuperará.	He'd act like it's fine but he'd never get over it.